Verben mit Präpositionen (German Verbs with Prepositions)

achten auf + A — Achte bitte auf deine Aussprache.to pay attention to — Please pay attention to your pronunciation.

ankommen auf + A (es kommt auf … an) — Es kommt auf das Wetter an.to depend on — It depends on the weather.

antworten auf + A — Er hat noch nicht auf meine E-Mail geantwortet.to reply to — He hasn't replied to my email yet.

aufpassen auf + A — Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?to look after, to watch — Can you watch my bag for a moment?

sich freuen auf + A — Ich freue mich auf die Ferien.to look forward to — I'm looking forward to the holidays.

hoffen auf + A — Wir hoffen auf gutes Wetter.to hope for — We're hoping for good weather.

sich konzentrieren auf + A — Ich kann mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.to concentrate on — I can't concentrate on my work.

reagieren auf + A — Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?to react to — How did she react to the news?

sich verlassen auf + A — Auf meine Freunde kann ich mich verlassen.to rely on — I can rely on my friends.

sich vorbereiten auf + A — Ich bereite mich auf die Prüfung vor.to prepare for — I'm preparing for the exam.

warten auf + A — Wir warten schon lange auf den Bus.to wait for — We've been waiting for the bus for ages.

verzichten auf + A — Im Urlaub verzichte ich auf mein Handy.to do without — On holiday I do without my phone.

denken an + A — Denk bitte an die Milch!to think of — Please remember the milk!

sich erinnern an + A — Erinnerst du dich an unseren ersten Schultag?to remember — Do you remember our first day at school?

sich gewöhnen an + A — Ich habe mich an das frühe Aufstehen gewöhnt.to get used to — I've got used to getting up early.

glauben an + A — Glaubst du an Glück?to believe in — Do you believe in luck?

schreiben an + A — Ich schreibe eine Karte an meine Oma.to write to — I'm writing a card to my grandma.

sich wenden an + A — Wenden Sie sich bitte an die Information.to turn to, to contact — Please ask at the information desk.

arbeiten an + D — Wir arbeiten gerade an einem Projekt.to work on — We're working on a project at the moment.

teilnehmen an + D — Nimmst du am Ausflug teil?to take part in — Are you taking part in the trip?

zweifeln an + D — Ich zweifle nicht an deiner Ehrlichkeit.to doubt — I don't doubt your honesty.

sich bedanken für + A — Ich bedanke mich für die Einladung.to thank for — Thank you for the invitation.

sich entscheiden für + A — Wir haben uns für das rote Sofa entschieden.to decide on, to choose — We decided on the red sofa.

sich entschuldigen für + A — Ich entschuldige mich für die Verspätung.to apologise for — I apologise for being late.

sich interessieren für + A — Interessierst du dich für Fußball?to be interested in — Are you interested in football?

ausgeben für + A — Wie viel gibst du für Kleidung aus?to spend on — How much do you spend on clothes?

halten für + A — Ich halte das für eine gute Idee.to consider, to take for — I think that's a good idea.

sorgen für + A — Die Musik sorgt für gute Laune.to take care of, to provide — The music puts everyone in a good mood.

sich ärgern über + A — Ich ärgere mich über den Lärm.to be annoyed about — The noise annoys me.

sich beschweren über + A — Die Gäste beschweren sich über das Essen.to complain about — The guests are complaining about the food.

diskutieren über + A — Wir diskutieren über das neue Gesetz.to discuss — We're discussing the new law.

sich freuen über + A — Ich habe mich über dein Geschenk sehr gefreut.to be pleased about — I was really pleased with your present.

lachen über + A — Alle haben über den Witz gelacht.to laugh at, to laugh about — Everyone laughed at the joke.

nachdenken über + A — Ich muss über dein Angebot nachdenken.to think about — I need to think about your offer.

sprechen über + A — Worüber habt ihr gesprochen?to talk about — What did you talk about?

sich informieren über + A — Ich informiere mich im Internet über das Hotel.to find out about — I'm finding out about the hotel online.

anfangen mit + D — Wir fangen mit der ersten Aufgabe an.to start (with) — Let's start with the first exercise.

aufhören mit + D — Er hat mit dem Rauchen aufgehört.to stop — He has stopped smoking.

sich beschäftigen mit + D — Ich beschäftige mich gern mit Geschichte.to deal with, to be busy with — I like studying history.

rechnen mit + D — Mit so vielen Gästen haben wir nicht gerechnet.to expect, to count on — We didn't expect so many guests.

sprechen mit + D — Ich muss mit dir sprechen.to speak to, to talk to — I need to talk to you.

sich streiten mit + D — Sie streitet sich oft mit ihrem Bruder.to argue with — She often argues with her brother.

telefonieren mit + D — Ich habe gestern mit meiner Mutter telefoniert.to talk on the phone with — I spoke to my mother on the phone yesterday.

sich treffen mit + D — Am Abend treffe ich mich mit Freunden.to meet (up with) — I'm meeting friends this evening.

abhängen von + D — Das hängt von dir ab.to depend on — That depends on you.

erzählen von + D — Erzähl mal von deiner Reise!to tell about — Tell me about your trip!

halten von + D — Was hältst du von meinem Vorschlag?to think of (opinion) — What do you think of my suggestion?

träumen von + D — Sie träumt von einer Reise nach Japan.to dream of — She dreams of a trip to Japan.

sich verabschieden von + D — Ich habe mich noch nicht von ihr verabschiedet.to say goodbye to — I haven't said goodbye to her yet.

sich erholen von + D — Ich muss mich erst von der Reise erholen.to recover from — I need to recover from the journey first.

fragen nach + D — Ein Tourist hat nach dem Weg gefragt.to ask about — A tourist asked for directions.

riechen nach + D — Hier riecht es nach Kaffee.to smell of — It smells of coffee in here.

schmecken nach + D — Der Tee schmeckt nach Zitrone.to taste of — The tea tastes of lemon.

suchen nach + D — Ich suche schon lange nach meinem Schlüssel.to look for — I've been looking for my key for ages.

bitten um + A — Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?to ask for — May I ask you a favour?

sich bewerben um + A — Ich bewerbe mich um eine Stelle als Kellner.to apply for — I'm applying for a job as a waiter.

gehen um + A (es geht um) — Worum geht es in dem Film?to be about — What's the film about?

sich kümmern um + A — Wer kümmert sich um den Hund?to look after, to take care of — Who looks after the dog?

Angst haben vor + D — Mein Sohn hat Angst vor Hunden.to be afraid of — My son is afraid of dogs.

sich fürchten vor + D — Fürchtest du dich vor der Dunkelheit?to be frightened of — Are you frightened of the dark?

warnen vor + D — Die Polizei warnt vor Glatteis.to warn about — The police are warning of black ice.

gehören zu + D — Das gehört zu meinen Aufgaben.to be part of — That's part of my job.

gratulieren zu + D — Ich gratuliere dir zum Geburtstag!to congratulate on — Happy birthday!

passen zu + D — Die Schuhe passen gut zu dem Kleid.to go with — The shoes go well with the dress.

einladen zu + D — Ich lade dich zu meiner Party ein.to invite to — I'm inviting you to my party.

helfen bei + D — Kannst du mir beim Umzug helfen?to help with — Can you help me with the move?