Verben mit Präpositionen (Edatlı Fiiller)

achten auf + A — Achte bitte auf deine Aussprache.-e dikkat etmek — Lütfen telaffuzuna dikkat et.

ankommen auf + A (es kommt auf … an) — Es kommt auf das Wetter an.-e bağlı olmak — Havaya bağlı.

antworten auf + A — Er hat noch nicht auf meine E-Mail geantwortet.-e cevap vermek — E-postama henüz cevap vermedi.

aufpassen auf + A — Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?-e göz kulak olmak — Çantama biraz göz kulak olur musun?

sich freuen auf + A — Ich freue mich auf die Ferien.-i dört gözle beklemek — Tatili dört gözle bekliyorum.

hoffen auf + A — Wir hoffen auf gutes Wetter.-i ummak — İyi hava umuyoruz.

sich konzentrieren auf + A — Ich kann mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.-e odaklanmak — İşe odaklanamıyorum.

reagieren auf + A — Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?-e tepki vermek — Habere nasıl tepki verdi?

sich verlassen auf + A — Auf meine Freunde kann ich mich verlassen.-e güvenmek — Arkadaşlarıma güvenebilirim.

sich vorbereiten auf + A — Ich bereite mich auf die Prüfung vor.-e hazırlanmak — Sınava hazırlanıyorum.

warten auf + A — Wir warten schon lange auf den Bus.-i beklemek — Uzun zamandır otobüsü bekliyoruz.

verzichten auf + A — Im Urlaub verzichte ich auf mein Handy.-den vazgeçmek — Tatilde telefonumdan vazgeçiyorum.

denken an + A — Denk bitte an die Milch!-i düşünmek, aklında tutmak — Sütü unutma!

sich erinnern an + A — Erinnerst du dich an unseren ersten Schultag?-i hatırlamak — İlk okul günümüzü hatırlıyor musun?

sich gewöhnen an + A — Ich habe mich an das frühe Aufstehen gewöhnt.-e alışmak — Erken kalkmaya alıştım.

glauben an + A — Glaubst du an Glück?-e inanmak — Şansa inanır mısın?

schreiben an + A — Ich schreibe eine Karte an meine Oma.-e yazmak — Büyükanneme bir kart yazıyorum.

sich wenden an + A — Wenden Sie sich bitte an die Information.-e başvurmak — Lütfen danışmaya başvurun.

arbeiten an + D — Wir arbeiten gerade an einem Projekt.üzerinde çalışmak — Şu anda bir proje üzerinde çalışıyoruz.

teilnehmen an + D — Nimmst du am Ausflug teil?-e katılmak — Geziye katılıyor musun?

zweifeln an + D — Ich zweifle nicht an deiner Ehrlichkeit.-den şüphe etmek — Dürüstlüğünden şüphem yok.

sich bedanken für + A — Ich bedanke mich für die Einladung.için teşekkür etmek — Davet için teşekkür ederim.

sich entscheiden für + A — Wir haben uns für das rote Sofa entschieden.-i seçmek, -de karar kılmak — Kırmızı kanepede karar kıldık.

sich entschuldigen für + A — Ich entschuldige mich für die Verspätung.için özür dilemek — Gecikme için özür dilerim.

sich interessieren für + A — Interessierst du dich für Fußball?-e ilgi duymak — Futbolla ilgilenir misin?

ausgeben für + A — Wie viel gibst du für Kleidung aus?-e (para) harcamak — Giyime ne kadar harcıyorsun?

halten für + A — Ich halte das für eine gute Idee.olarak görmek, sanmak — Bunu iyi bir fikir olarak görüyorum.

sorgen für + A — Die Musik sorgt für gute Laune.-i sağlamak; -e bakmak — Müzik keyif veriyor.

sich ärgern über + A — Ich ärgere mich über den Lärm.-e sinirlenmek — Gürültüye sinirleniyorum.

sich beschweren über + A — Die Gäste beschweren sich über das Essen.-den şikâyet etmek — Misafirler yemekten şikâyet ediyor.

diskutieren über + A — Wir diskutieren über das neue Gesetz.hakkında tartışmak — Yeni yasayı tartışıyoruz.

sich freuen über + A — Ich habe mich über dein Geschenk sehr gefreut.-e sevinmek — Hediyene çok sevindim.

lachen über + A — Alle haben über den Witz gelacht.-e gülmek — Herkes fıkraya güldü.

nachdenken über + A — Ich muss über dein Angebot nachdenken.üzerine düşünmek — Teklifini düşünmem lazım.

sprechen über + A — Worüber habt ihr gesprochen?hakkında konuşmak — Ne hakkında konuştunuz?

sich informieren über + A — Ich informiere mich im Internet über das Hotel.hakkında bilgi edinmek — Otel hakkında internetten bilgi ediniyorum.

anfangen mit + D — Wir fangen mit der ersten Aufgabe an.ile başlamak — İlk alıştırmayla başlıyoruz.

aufhören mit + D — Er hat mit dem Rauchen aufgehört.-i bırakmak — Sigarayı bıraktı.

sich beschäftigen mit + D — Ich beschäftige mich gern mit Geschichte.ile uğraşmak — Tarihle uğraşmayı severim.

rechnen mit + D — Mit so vielen Gästen haben wir nicht gerechnet.-i beklemek, hesaba katmak — Bu kadar misafir beklemiyorduk.

sprechen mit + D — Ich muss mit dir sprechen.ile konuşmak — Seninle konuşmam lazım.

sich streiten mit + D — Sie streitet sich oft mit ihrem Bruder.ile kavga etmek — Ağabeyiyle sık sık kavga eder.

telefonieren mit + D — Ich habe gestern mit meiner Mutter telefoniert.ile telefonda konuşmak — Dün annemle telefonda konuştum.

sich treffen mit + D — Am Abend treffe ich mich mit Freunden.ile buluşmak — Akşam arkadaşlarla buluşuyorum.

abhängen von + D — Das hängt von dir ab.-e bağlı olmak — Bu sana bağlı.

erzählen von + D — Erzähl mal von deiner Reise!-den bahsetmek, anlatmak — Hadi yolculuğunu anlat!

halten von + D — Was hältst du von meinem Vorschlag?hakkında düşünmek (fikir) — Önerim hakkında ne düşünüyorsun?

träumen von + D — Sie träumt von einer Reise nach Japan.-in hayalini kurmak — Japonya'ya yolculuğun hayalini kuruyor.

sich verabschieden von + D — Ich habe mich noch nicht von ihr verabschiedet.ile vedalaşmak — Onunla henüz vedalaşmadım.

sich erholen von + D — Ich muss mich erst von der Reise erholen.-in yorgunluğunu atmak — Önce yolculuğun yorgunluğunu atmam lazım.

fragen nach + D — Ein Tourist hat nach dem Weg gefragt.-i sormak — Bir turist yolu sordu.

riechen nach + D — Hier riecht es nach Kaffee.gibi kokmak — Burası kahve kokuyor.

schmecken nach + D — Der Tee schmeckt nach Zitrone.tadında olmak — Çay limon tadında.

suchen nach + D — Ich suche schon lange nach meinem Schlüssel.-i aramak — Uzun zamandır anahtarımı arıyorum.

bitten um + A — Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?-i rica etmek — Sizden bir ricada bulunabilir miyim?

sich bewerben um + A — Ich bewerbe mich um eine Stelle als Kellner.-e başvurmak — Garsonluk işine başvuruyorum.

gehen um + A (es geht um) — Worum geht es in dem Film?söz konusu olmak, hakkında olmak — Film ne hakkında?

sich kümmern um + A — Wer kümmert sich um den Hund?ile ilgilenmek, -e bakmak — Köpeğe kim bakıyor?

Angst haben vor + D — Mein Sohn hat Angst vor Hunden.-den korkmak — Oğlum köpeklerden korkuyor.

sich fürchten vor + D — Fürchtest du dich vor der Dunkelheit?-den korkmak — Karanlıktan korkar mısın?

warnen vor + D — Die Polizei warnt vor Glatteis.-e karşı uyarmak — Polis buzlanmaya karşı uyarıyor.

gehören zu + D — Das gehört zu meinen Aufgaben.-in parçası olmak — Bu benim görevlerim arasında.

gratulieren zu + D — Ich gratuliere dir zum Geburtstag!-i kutlamak — Doğum günün kutlu olsun!

passen zu + D — Die Schuhe passen gut zu dem Kleid.-e uymak, yakışmak — Ayakkabılar elbiseye çok yakışıyor.

einladen zu + D — Ich lade dich zu meiner Party ein.-e davet etmek — Seni partime davet ediyorum.

helfen bei + D — Kannst du mir beim Umzug helfen?-de yardım etmek — Taşınırken bana yardım edebilir misin?