Fit in Deutsch 1: ortaokul öğrencisi için Goethe A1 sınavı
Fit in Deutsch 1, Goethe-Institut'un 10–16 yaş arası çocuklar ve gençler için hazırladığı A1 düzeyindeki Almanca sınavıdır; sınavın tam adı Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1. Sınav dinleme, okuma, yazma ve konuşma olmak üzere dört bölümden oluşur ve 60 puan üzerinden en az 30 puanla geçilir. Türkiye'de Goethe-Institut Ankara, İstanbul ve İzmir'de yapılır. Bu yazıda sınavın bölümleri, puanlaması ve okulda öğrenilen Almancayla ilişkisi anlatılıyor; sıfırdan yazılmış küçük örnek görevler de sınavın neye benzediğini gösteriyor.
Fit in Deutsch 1 kimler için?
Fit in Deutsch 1, Goethe-Institut Türkiye'nin sayfasına göre 10–16 yaş arası çocuklar ve gençler içindir. 16 yaş ve üzerindekiler için Goethe aynı düzeyde başka bir sınav öneriyor: Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1.
Sınav, Diller için Avrupa Ortak Başvuru Metni'nin (CEFR) ilk basamağı olan A1 düzeyini ölçer. Goethe'ye göre bu düzeydeki biri bilinen günlük ifadeleri ve çok basit cümleleri anlayıp kullanabilir, kendini tanıtabilir, başkalarına basit sorular sorup cevap verebilir. A1 için gereken süreyi Goethe 45 dakikalık 80 ila 200 ders saati aralığında veriyor; aralığın bu kadar geniş olması önceki dil bilgisine ve öğrenme koşullarına bağlı.
Sınav hangi bölümlerden oluşur?
Sınav yazılı ve sözlü olmak üzere iki kısımdan oluşur. Dinleme, okuma ve yazma bölümleri ara vermeden toplam yaklaşık 60 dakika süren yazılı kısımdadır; konuşma bölümü yaklaşık 15 dakikalık bir grup sınavıdır.
| Bölüm | Süre | Ne yapılır? | Puan |
|---|---|---|---|
| Hören (Dinleme) | yaklaşık 20 dakika | 1. kısım: üç telefon mesajı, çoktan seçmeli 6 soru. 2. kısım: iki kısa konuşma, doğru/yanlış 6 soru. | 18 |
| Lesen (Okuma) | 20 dakika | 1. kısım: iki ilan, çoktan seçmeli 6 soru. 2. kısım: gençlerin kendini tanıttığı iki kısa metin, doğru/yanlış 6 soru. | 12 |
| Schreiben (Yazma) | 20 dakika | Bir e-postaya en az 30 kelimelik cevap. | 12 |
| Sprechen (Konuşma) | yaklaşık 15 dakika | En fazla 6 kişilik grupta, iki sınav görevlisi önünde: kendini tanıtma, soru sorma ve cevaplama, rica ve soruya tepki verme. | 18 |
| Toplam | yaklaşık 75 dakika | Yazılı kısım 42, konuşma 18 puan | 60 |
Görev türleri Goethe'nin güncel alıştırma setine (Übungssatz 01) göre verildi. Konuşma bölümünde hazırlık süresi yoktur; adaylar kartlardaki kelimelere bakarak hemen konuşur. Seçili sınav merkezlerinde sınav dijital olarak da yapılabiliyor: dinleme, okuma ve yazma bilgisayarda, konuşma yüz yüze.
Fit in Deutsch 1 kaç puanla geçilir?
Sınav, 60 puanın en az 30'u (yüzde 50) alınırsa ve bütün bölümlere girilmişse geçilir. Yazılı kısımdan en fazla 42, konuşmadan en fazla 18 puan alınabilir; Goethe'nin uygulama esasları yazılı ve sözlü kısım için ayrı bir baraj koymuyor, puanlar toplanıyor.
| Puan | Sonuç |
|---|---|
| 60–50 | sehr gut (çok iyi) |
| 49–40 | gut (iyi) |
| 39–30 | befriedigend (orta) |
| 29–0 | nicht bestanden (geçmedi) |
Bölüm bazında telafi yoktur: geçemeyen aday yalnız zayıf olduğu bölüme değil, sınavın tamamına yeniden girer.
Türkiye'de nerede yapılır, ücreti ne kadar?
Fit in Deutsch 1, Türkiye'de Goethe-Institut Ankara, İstanbul ve İzmir'de yapılır. Goethe-Institut Ankara'nın gençlere yönelik sınavlar broşüründe, sınavın Ankara dışındaki bir okulda uygulanması istenirse en az 20 katılımcı şartı olduğu belirtiliyor.
Sınav ücreti Goethe-Institut Türkiye'nin Fit in Deutsch 1 sayfasında yazmıyor. Güncel ücreti ve sınav tarihlerini başvurmak istediğiniz enstitünün sayfasından ya da doğrudan enstitüden öğrenin. Goethe, sınava kaydolmadan önce Almanca seviyenizi test etmenizi öneriyor; sitede bunun için "Testen Sie Ihr Deutsch" sayfası var.
Sertifika ne işe yarar?
Sertifika, öğrencinin Almancada A1 düzeyine ulaştığını uluslararası bilinen bir kurumun belgesiyle gösterir. Goethe-Institut'un A1–C2 sertifikalarının geçerlilik süresi sınırsızdır; ancak Goethe'nin de belirttiği gibi birçok kurum ve işveren son iki yıl içinde alınmış sertifika istiyor.
Ortaokul öğrencisi için sertifikanın asıl değeri, okulda öğrendiği Almancanın dışarıdan, standart bir sınavla ölçülmesidir. Bir hedefe göre çalışmak ve sonucu bir belgeyle görmek, özellikle dil öğrenmeye istekli öğrenciler için iyi bir motivasyon olabilir.
Okulda öğrenilen Almanca ile Fit in Deutsch 1 arasında nasıl bir ilişki var?
Çoklu Yabancı Dil Eğitim Modeli'nin Almanca öğretim programı da A1 düzeyini hedefliyor, ama bu düzeyi dört yıla yayıyor: 5. ve 6. sınıflarda A1.1, 7. ve 8. sınıflarda A1.2. Fit in Deutsch 1 ise A1 düzeyinin tamamını, Goethe'nin kendi kelime listesine ve görev türlerine göre ölçüyor.
Konular büyük ölçüde örtüşüyor: kendini tanıtma, aile, okul, hobiler, sayılar ve saatler hem okul kitaplarında hem sınavda var. Fark görev biçimlerinde: okulda telefon mesajı dinlemek, bir ilanı okuyup doğru/yanlış işaretlemek ya da bir e-postaya 30 kelimeyle cevap yazmak her zaman çalışılmıyor. Bu yüzden okulda A1.2 konularını işlemiş bir öğrenci bile sınava girmeden önce Goethe'nin alıştırma setlerini süre tutarak çözmeli.
Ne zaman girmeli?
Sınava girmek zorunlu değildir ve okul notunu etkilemez. Öğretmen olarak bu sınavı, A1.2 konularının işlendiği 7. ya da 8. sınıftaki istekli öğrenciler için anlamlı bir hedef olarak görüyorum. Karar vermeden önce Goethe'nin ücretsiz alıştırma setini evde süre tutarak çözün ve sonucu Almanca öğretmeninizle konuşun.
Örnek görevler: sınav neye benziyor?
Aşağıdaki görevler sınavın biçimine benzer şekilde sıfırdan yazıldı. Gerçek sınav sorusu değildir; sınavın neye benzediğini görmek için kullanabilirsiniz. Gerçek alıştırma setleri Goethe'nin sitesinde ücretsiz.
1. Dinleme: telefon mesajı
Metni biri size bir kez sesli okusun; siz metne bakmadan soruyu cevaplayın.
Hallo Tim, hier ist Oma. Wir essen am Sonntag um zwölf Uhr zusammen. Bring bitte deine Gitarre mit! Tschüss!
Wann essen Tim und Oma zusammen?
a) Am Samstag um zwölf Uhr.
b) Am Sonntag um zwölf Uhr.
c) Am Sonntag um zwei Uhr.
2. Okuma: ilan
Sommerkurs für Jugendliche (12–16 Jahre): Lerne Deutsch und spiel Fußball! Im Juli, montags bis freitags, von 9 bis 12 Uhr. Sprachschule am Marktplatz. 120 Euro pro Woche.
İlanı oku. Cümleler doğru mu (richtig), yanlış mı (falsch)?
- Der Kurs ist im August.
- Der Kurs ist am Vormittag.
- Im Kurs kann man auch Sport machen.
3. Yazma: e-postaya cevap
Arkadaşın Lena sana şu e-postayı yazdı:
Hallo! Am Samstag habe ich Geburtstag und mache eine Party. Kommst du? Was möchtest du essen? Liebe Grüße, Lena
Lena'ya en az 30 kelimelik bir cevap yaz: davet için teşekkür et, gelip gelmeyeceğini söyle, ne yemek istediğini yaz ve partinin saatini sor. Hitap ve kapanış cümlesini unutma.
4. Konuşma: kendini tanıt, soru sor, rica et
Konuşma bölümünün üç kısmını bir arkadaşınla ya da evde biriyle çalışabilirsin.
- Kendini tanıt. Kartta şu kelimeler var: Name? Alter? Land? Wohnort? Sprachen? Hobby? Her kelime için bir cümle kur.
- Soru sor ve cevap ver. Konu Freizeit, kartında Sport yazıyor. Arkadaşına bu kelimeyle bir soru sor; o da cevaplasın.
- Rica et. Kartta bir tükenmez kalem resmi var. Arkadaşından kalemini iste; o da cevap versin.
Ich heiße Can. Ich bin dreizehn Jahre alt.Adım Can. On üç yaşındayım.
Ich komme aus der Türkei und wohne in Manisa.Türkiye'denim ve Manisa'da oturuyorum.
Ich spreche Türkisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.Türkçe, İngilizce ve biraz Almanca konuşuyorum.
Welchen Sport machst du gern? – Ich spiele gern Basketball.Hangi sporu yapmayı seversin? – Basketbol oynamayı severim.
Kannst du mir bitte deinen Kuli geben? – Ja, natürlich. Hier, bitte.Bana tükenmez kalemini verebilir misin lütfen? – Tabii ki. Buyur.
Cevap anahtarı
Dinleme: b) Am Sonntag um zwölf Uhr.
Okuma: 1. falsch (kurs temmuzda), 2. richtig (9–12 arası), 3. richtig (futbol oynanıyor).
Yazma için örnek: Liebe Lena, vielen Dank für die Einladung! Ich komme gern zu deiner Party. Ich möchte Pizza essen und Apfelsaft trinken. Um wie viel Uhr beginnt die Party? Ich bringe auch ein Geschenk mit. Bis Samstag! Viele Grüße, Elif
Sık yapılan hata
Ich komme gern zu deine Party. yanlış; doğrusu Ich komme gern zu deiner Party.
"zu" edatı Dativ ister. "Party" dişil bir kelimedir (die Party); dişil kelimede Dativ'de "deine" "deiner" olur.
Fit in Deutsch 1'e nasıl hazırlanılır?
- Alıştırma setlerini süre tutarak çöz. Goethe-Institut Türkiye'nin sınav alıştırmaları sayfasında Fit in Deutsch 1 için iki ücretsiz alıştırma seti ve ses dosyaları var. Her bölümü gerçek süresiyle çöz.
- Kelime listesini kullan. Aynı sayfada sınavın kelime listesi (Wortliste) var. Okulda öğrendiğin kelimeleri listeyle karşılaştır; bilmediklerini artikelleriyle birlikte not al.
- Yazmayı kalıplarla çalış. E-posta cevabında hitap (Liebe Lena, Lieber Tim), teşekkür (Vielen Dank für …), soru (Um wie viel Uhr …?) ve kapanış (Viele Grüße) kalıplarını ezberle.
- Konuşmayı biriyle çalış. Konuşma grup sınavı olduğu için bir arkadaşınla birbirinize soru sorun. Cevabı her zaman tam cümleyle verin.
- Sayıları ve saatleri tekrar et. Dinleme ve okuma bölümlerinde saat, gün, fiyat ve sayılar sık çıkar.
Sitedeki ilgili konular: Şahıs zamirleri · Präsens · Soru cümleleri · Modalverben · Dativ alan edatlar · Telefon görüşmesi diyaloğu · Okul yazılısı rehberi
Bunlar da ilginizi çekebilir: Çoklu dil modeli: velilerin soruları · A1 yol haritası · Almanca kaç ayda öğrenilir?
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: