Das Vorstellungsgespräch

Herr Yildiz, schön, dass Sie da sind. Erzählen Sie doch kurz, was Sie bisher gemacht haben.Mr Yildiz, it's good to have you here. Why don't you tell us briefly what you've done so far?

Gerne. Ich habe in Izmir eine Ausbildung zum Elektrotechniker abgeschlossen und danach sechs Jahre in einem mittelständischen Betrieb gearbeitet, zuletzt als Schichtleiter.Certainly. I trained as an electrical technician in Izmir and then worked for six years at a medium-sized company, most recently as a shift supervisor.

Warum möchten Sie ausgerechnet bei uns anfangen?Why do you want to start with us in particular?

Zum einen, weil Ihr Unternehmen stark in der Gebäudetechnik ist — genau mein Bereich. Zum anderen habe ich gelesen, dass Sie Ihre Mitarbeiter weiterbilden. Das ist mir wichtig, denn ich möchte hier langfristig arbeiten.For one thing, because your company is strong in building services – exactly my field. For another, I read that you offer your staff further training. That matters to me, because I want to work here in the long term.

In Ihrem Lebenslauf fehlt das letzte halbe Jahr. Was haben Sie in der Zeit gemacht?The last six months are missing from your CV. What did you do during that time?

Da bin ich ehrlich: Ich habe mich auf den Umzug nach Deutschland und auf die Sprache konzentriert. Ich habe einen Intensivkurs besucht und die B1-Prüfung bestanden; zurzeit bereite ich mich auf B2 vor.I'll be honest: I concentrated on moving to Germany and on the language. I took an intensive course and passed the B1 exam; at the moment I'm preparing for B2.

Das merkt man, Ihr Deutsch ist schon sehr gut. Wie gehen Sie damit um, wenn Sie im Arbeitsalltag etwas nicht verstehen?It shows – your German is already very good. How do you deal with it when you don't understand something in your day-to-day work?

Dann frage ich nach — lieber einmal zu viel als einmal zu wenig. Bei Sicherheitsfragen darf es keine Missverständnisse geben.Then I ask – better one question too many than one too few. When it comes to safety, there must be no misunderstandings.

Gute Einstellung. Was stellen Sie sich beim Gehalt vor?That's the right attitude. What are your salary expectations?

Ich habe mich über die üblichen Gehälter in der Branche informiert. Ich denke an etwa 3.400 Euro brutto im Monat, bin aber offen für ein Gesamtpaket mit Weiterbildung.I've looked into the usual salaries in the industry. I'm thinking of about 3,400 euros gross a month, but I'm open to an overall package that includes further training.

Das liegt in unserem Rahmen. Hätten Sie denn noch Fragen an uns?That's within our range. Do you have any questions for us?

Ja, zwei: Wie sieht die Einarbeitung aus? Und arbeitet das Team eher auf Baustellen oder in der Werkstatt?Yes, two: what does the induction period look like? And does the team work mostly on building sites or in the workshop?