Das Vorstellungsgespräch
İş görüşmesi
Serkan, elektrik teknisyeni olarak bir bina teknolojisi firmasında görüşmede. Özgeçmişindeki altı aylık boşluk soruluyor — dürüst ve stratejik cevap vermesi gerekiyor.
Herr Yıldız, schön, dass Sie da sind. Erzählen Sie doch kurz, was Sie bisher gemacht haben.Herr Yıldız, gelmenize sevindik. Bugüne kadar ne yaptığınızı kısaca anlatır mısınız?
Gerne. Ich habe in Izmir eine Ausbildung zum Elektrotechniker abgeschlossen und danach sechs Jahre in einem mittelständischen Betrieb gearbeitet, zuletzt als Schichtleiter.Memnuniyetle. İzmir'de elektrik teknisyenliği eğitimimi tamamladım, ardından orta ölçekli bir işletmede altı yıl çalıştım; son görevim vardiya amirliğiydi.
Warum möchten Sie ausgerechnet bei uns anfangen?Neden özellikle bizde başlamak istiyorsunuz?
Zum einen, weil Ihr Unternehmen stark in der Gebäudetechnik ist — genau mein Bereich. Zum anderen habe ich gelesen, dass Sie Ihre Mitarbeiter weiterbilden. Das ist mir wichtig, denn ich möchte hier langfristig arbeiten.Birincisi, firmanız bina teknolojisinde güçlü — tam benim alanım. İkincisi, çalışanlarınıza ileri eğitim verdiğinizi okudum. Bu benim için önemli, çünkü burada uzun vadeli çalışmak istiyorum.
In Ihrem Lebenslauf fehlt das letzte halbe Jahr. Was haben Sie in der Zeit gemacht?Özgeçmişinizde son altı ay boş. O dönemde ne yaptınız?
Da bin ich ehrlich: Ich habe mich auf den Umzug nach Deutschland und auf die Sprache konzentriert. Ich habe einen Intensivkurs besucht und die B1-Prüfung bestanden; zurzeit bereite ich mich auf B2 vor.Dürüst olayım: Almanya'ya taşınmaya ve dile odaklandım. Yoğun kursa gittim ve B1 sınavını geçtim; şu anda B2'ye hazırlanıyorum.
Das merkt man, Ihr Deutsch ist schon sehr gut. Wie gehen Sie damit um, wenn Sie im Arbeitsalltag etwas nicht verstehen?Belli oluyor, Almancanız şimdiden çok iyi. İş gününde bir şeyi anlamadığınızda nasıl davranırsınız?
Dann frage ich nach — lieber einmal zu viel als einmal zu wenig. Bei Sicherheitsfragen darf es keine Missverständnisse geben.Sorarım — bir kez fazla sormak, bir kez eksik sormaktan iyidir. İş güvenliği konularında yanlış anlama olamaz.
Gute Einstellung. Was stellen Sie sich beim Gehalt vor?Doğru yaklaşım. Maaş beklentiniz nedir?
Ich habe mich über die üblichen Gehälter in der Branche informiert. Ich denke an etwa 3.400 brutto, bin aber offen für ein Gesamtpaket mit Weiterbildung.Sektördeki olağan maaşları araştırdım. Brüt 3.400 civarı düşünüyorum, ama ileri eğitim içeren bir toplam paket için açığım.
Das liegt in unserem Rahmen. Hätten Sie denn noch Fragen an uns?Bizim aralığımızın içinde. Peki sizin bize sorularınız var mı?
Ja, zwei: Wie sieht die Einarbeitung aus? Und arbeitet das Team eher auf Baustellen oder in der Werkstatt?Evet, iki tane: İşe alıştırma süreci nasıl işliyor? Ve ekip daha çok şantiyede mi, atölyede mi çalışıyor?
Önemli kelimeler
das Vorstellungsgespräch (die Vorstellungsgespräche)iş görüşmesi
die Ausbildung (die Ausbildungen)meslek eğitimi
der Betrieb (die Betriebe)işletme
der Schichtleiter (die Schichtleiter)vardiya amiri
die Gebäudetechnikbina teknolojisi (tesisat)
weiterbildenileri eğitim vermek
der Lebenslauf (die Lebensläufe)özgeçmiş
eine Prüfung bestehensınavı geçmek
nachfragensormak, tekrar sormak
das Missverständnis (die Missverständnisse)yanlış anlama
das Gehalt (die Gehälter)maaş
bruttobrüt
die Einarbeitungişe alıştırma
die Baustelle (die Baustellen)şantiye
die Werkstatt (die Werkstätten)atölye
Dil notu (B2 kalıpları)
zum einen … zum anderen (birincisi … ikincisi), Da bin ich ehrlich (dürüst olayım), Wie gehen Sie damit um, wenn …? (… olduğunda nasıl davranırsınız?), Das liegt in unserem Rahmen (aralığımızın içinde). Görüşme sonunda soru sormamak Almanya'da ilgisizlik olarak okunur — her zaman en az bir soru hazırlayın.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: