In der Apotheke
I've forgotten the word
Enis has a headache, but he cannot remember the word "Kopfschmerzen". He tries to explain with gestures.
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?Hello, can I help you?
Ja… mein Kopf… tut weh.Yes… my head… hurts.
Ah, Kopfschmerzen. Seit wann denn?Ah, a headache. How long have you had it?
Seit heute Morgen. Ich habe schlecht geschlafen.Since this morning. I slept badly.
Haben Sie Allergien gegen Medikamente?Are you allergic to any medicines?
Ich verstehe das Wort nicht.I don't understand that word.
Macht nichts — ich meine: Hatten Sie schon mal Probleme mit Tabletten?Never mind – I mean: have you ever had problems with any tablets?
Nein, glaube ich nicht.No, I don't think so.
Dann empfehle ich diese hier. Zweimal täglich eine, nicht auf nüchternen Magen.Then I'd recommend these. One twice a day, not on an empty stomach.
Super, danke. Sie waren sehr geduldig.Great, thanks. You've been very patient.
Useful words
die Apotheke (die Apotheken)pharmacy, chemist's
die Apothekerin (die Apothekerinnen)pharmacist (woman)
der Kopf (die Köpfe)head
wehtunto hurt
die Kopfschmerzenheadache
schlafento sleep
die Allergie (die Allergien)allergy
das Medikament (die Medikamente)medicine
die Tablette (die Tabletten)tablet, pill
empfehlento recommend
täglichdaily, a day
auf nüchternen Magenon an empty stomach
geduldigpatient
Language note
Kopfschmerzen is plural in German (literally "head pains"): Ich habe Kopfschmerzen means "I have a headache". When the noun escapes you, Mein Kopf tut weh (my head hurts) works just as well. And seit heute Morgen: with seit, German uses the present tense where English uses the present perfect: Ich habe seit heute Morgen Kopfschmerzen = I have had a headache since this morning.
Culture note
In Germany, even simple painkillers are sold only in pharmacies (Apotheken), not in supermarkets or in Drogerien (shops selling toiletries and household goods), and pharmacists are serious advisers – do not hesitate to ask. Saying Ich verstehe das Wort nicht is nothing to be embarrassed about; it is good communication.
Lifesaver phrases
Ich verstehe das Wort nicht.I don't understand that word.
Können Sie es einfacher sagen?Could you say it more simply?
Was empfehlen Sie?What do you recommend?
Written by: Fatih Ün, German teacher · Last updated: