Im Fundbüro
At the lost property office
This morning Selin left her bag on the bus. Her purse and her house key are inside. At the lost property office, she has to describe the bag.
Guten Tag. Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.Hello. I left my bag on the bus.
In welcher Linie waren Sie denn?Which route were you on?
In der Linie 7, heute Morgen gegen acht Uhr.The number 7, this morning at about eight.
Wie sieht die Tasche aus?What does the bag look like?
Sie ist blau, aus Stoff, mit einem weißen Reißverschluss.It's blue, made of fabric, with a white zip.
Was war drin?What was in it?
Meine Geldbörse, ein Schlüssel und ein Deutschbuch.My purse, a key and a German textbook.
Moment, ich schaue nach… Sie haben Glück. Der Fahrer hat eine blaue Tasche abgegeben.One moment, I'll have a look… You're in luck. The driver handed in a blue bag.
Gott sei Dank!Thank goodness!
Können Sie sich ausweisen?Can you show me some ID?
Ja, hier ist mein Ausweis.Yes, here's my ID card.
Gut. Unterschreiben Sie bitte hier. Und kontrollieren Sie, ob alles da ist.Good. Please sign here. And check that everything is there.
Alles da. Vielen, vielen Dank!It's all there. Thank you so much!
Useful words
das Fundbüro (die Fundbüros)lost property office
die Tasche (die Taschen)bag
vergessento forget; to leave (something) behind
die Linie (die Linien)(bus or tram) route, line
aussehento look (like)
der Stofffabric, material
der Reißverschluss (die Reißverschlüsse)zip
die Geldbörse (die Geldbörsen)purse, wallet
der Schlüssel (die Schlüssel)key
abgebento hand in
der Ausweis (die Ausweise)ID card
unterschreibento sign
Language note
Ich habe meine Tasche im Bus vergessen: German uses vergessen (forget) where English says leave, and im Bus (in the bus) where English says on the bus. Notice also Sie ist blau: the bag is die Tasche, so it is sie, not es. German chooses er, sie or es by the gender of the noun.
Lifesaver phrases
Ich habe … verloren / vergessen.I've lost … / I've left … behind.
Wie sieht sie aus? — Sie ist …, aus …What does it look like? — It's …, made of …
Wo ist das Fundbüro?Where is the lost property office?
Written by: Fatih Ün, German teacher · Last updated: