Im Fundbüro
Kayıp eşya bürosunda
Selin sabah otobüste çantasını unuttu. İçinde cüzdanı ve ev anahtarı var. Kayıp eşya bürosunda çantayı tarif etmesi gerekiyor.
Guten Tag. Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.İyi günler. Çantamı otobüste unuttum.
In welcher Linie waren Sie denn?Hangi hattaydınız?
In der Linie 7, heute Morgen gegen acht Uhr.7 numaralı hatta, bu sabah sekiz civarı.
Wie sieht die Tasche aus?Çanta nasıl görünüyor?
Sie ist blau, aus Stoff, mit einem weißen Reißverschluss.Mavi, kumaş, beyaz fermuarlı.
Was war drin?İçinde ne vardı?
Meine Geldbörse, ein Schlüssel und ein Deutschbuch.Cüzdanım, bir anahtar ve bir Almanca kitabı.
Moment, ich schaue nach… Sie haben Glück. Der Fahrer hat eine blaue Tasche abgegeben.Bir saniye, bakıyorum… Şanslısınız. Şoför mavi bir çanta teslim etmiş.
Gott sei Dank!Çok şükür!
Können Sie sich ausweisen?Kimlik gösterebilir misiniz?
Ja, hier ist mein Ausweis.Evet, buyurun kimliğim.
Gut. Unterschreiben Sie bitte hier. Und kontrollieren Sie, ob alles da ist.Güzel. Şurayı imzalayın lütfen. Ve her şey yerinde mi, kontrol edin.
Alles da. Vielen, vielen Dank!Her şey yerinde. Çok çok teşekkürler!
Önemli kelimeler
das Fundbüro (die Fundbüros)kayıp eşya bürosu
die Tasche (die Taschen)çanta
vergessenunutmak
die Linie (die Linien)hat (otobüs hattı)
aussehengörünmek
der Stoffkumaş
der Reißverschluss (die Reißverschlüsse)fermuar
die Geldbörse (die Geldbörsen)cüzdan
der Schlüssel (die Schlüssel)anahtar
abgebenteslim etmek
der Ausweis (die Ausweise)kimlik
unterschreibenimzalamak
Kurtarıcı cümleler
Ich habe … verloren / vergessen.… kaybettim / unuttum.
Wie sieht sie aus? — Sie ist …, aus …Nasıl görünüyor? — … renkte, … malzemeden.
Wo ist das Fundbüro?Kayıp eşya bürosu nerede?
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: