Präpositionen mit dem Akkusativ (Akkusativ Alan Edatlar)
| Präposition mit dem Akkusativ (Akkusativ Alan Edatlar) |
|---|
- für için
Beispiel
Ich plane für sie jetzt eine Stadttour.Onun için bir şehir turu planlıyorum.
Diese Packung ist für den Leiter.Bu paket müdürün. / Müdür için
Ich bin für Galatasaray.Galatasaraylıyım. / Galatasaray’ı tutuyorum.
Angela liest den Brief Wort für Wort.Angela mektubu kelimesi kelimesine okuyor.
- gegen karşı, sularında (gibi), -e doğru
Beispiel
Meine Tante ist gegen 40 Jahre alt.Teyzem 40 yaşlarında.
Galatasaray hat gegen Real Madrid gewonnen.Galatasaray Real Madrid’i yendi.
Der Kurs beginnt gegen 10 Uhr.Kurs saat ona doğru başlayacak.
Die Leute sind gegen die neue Abgabe.Halk yeni vergiye karşı.
- durch arasından, içinden, vasıtasıyla, yoluyla, sonucunda, ile, -erek
Beispiel
Der Vogel fliegt durch das Fenster.Kuş pencereden dışarı uçuyor.
Wir fahren durch den Wald.Ormanın içinden geçiyoruz.
- Die Regierung erhöht die Aufkommen durch neue Steuern.
(Hükümet yeni vergiler vasıtasıyla / yoluyla gelirleri artırıyor.)
Durch hartes Studieren kannst du die Prüfung bestehen.Çok çalışarak sınavı geçebilirsin.
- ohne -meksizin, -maksızın, olmadan
Beispiel
Er kann es nicht ohne dich deichseln.Sen olmadan başaramaz.
Ohne Brille kann ich nichts sehen.Gözlük olmadan / Gözlüksüz hiçbir şey göremiyorum.
- um etrafında, civarında, sularında
Beispiel
Der Unterricht endet um 17.00 Uhr.Ders saat 17.00’de bitiyor.
- Die Familie sitzt um den Esstisch. (Aile yemek masasında (etrafında) oturuyor.)
Die Hunde laufen um den Baum.Köpekler ağacın etrafında koşuyor.
- Die Moschee wurde um 1800 gebaut. (Cami 1800 yıllarında (sularında) inşa edildi.)
- Die Inflation ist im letzten Monat um 5 Prozent gesunken.
(Geçen ay enflasyon yüzde beş düştü.)
- bis -e kadar
Wir werden auf dich bis Montag warten.Pazartesi gününe kadar seni bekleyeceğiz.
Der Bus fährt bis Manisa.Otobüs Manisa’ya kadar gidiyor.
- entlang boyunca
Bu edat isimden sonra kullanılır. Eğer isimden önce kullanılırsa o zaman Genitiv halde kullanılır.
Bu edat sadece yer isimleri ile kullanılır yani zaman kelimeleriyle kullanılmaz.
Beispiel
Sie laufen die Straße entlang.Yol boyunca koşuyorlar.
Fahren Sie den Fluss entlang.Nehir boyunca gidiniz.
Eine Straßenbahn fährt die Straße entlang.Tramvay cadde boyunca gidiyor.
- Eine Straßenbahn fährt entlang der Straße. (Tramvay cadde boyunca gidiyor.) (Genitiv)
- wider karşı, aykırı; aksine
Beispiel
Sie haben wider die Vereinbarung gehandelt.Sözleşmeye aykırı hareket ettiniz.
Wider Erwarten hatte er eine gute Note.Beklentilerin aksine iyi not aldı.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: