Our two schools: 5. sınıf İngilizce okul hayatı projesi
Our two schools, İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen iki 5. sınıfın okullarını birbirine tanıttığı kısa bir eTwinning projesidir. Öğrenciler School Life temasının kalıplarıyla okuldaki yerleri, kuralları, kulüpleri ve özel günleri anlatır; proje, iki okulun öğrencilerinden oluşan ikililerin birlikte hazırladığı "Our two schools" e-kitabıyla biter. Süre 4, 6 ya da 8 hafta seçilebilir, her hafta tek görev vardır.
| Konu | Ayrıntı |
|---|---|
| Ders | İngilizce (yabancı dil) |
| Sınıf | 5. sınıf (10–11 yaş) |
| Tema | School Life (okuldaki kişiler, yerler ve kurallar; okul kulüpleri; ülkeler; millî günler ve kutlamalar) |
| Süre | 4, 6 ya da 8 hafta; haftada bir görev, bir ders saatinin yarısı kadar |
| Ortak | İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen yaşıt bir sınıf; bir, en çok iki okul |
| Ortak ürün | Karma ikililerin "Our two schools" e-kitabı |
| Gerekenler | Kâğıt sürümünde kâğıt, kalem ve fotoğraf için bir telefon; çevrim içi sürümde TwinSpace sayfaları ve öğrenci hesapları |
| Çalışma dili | İngilizce |
Projeye başlamadan önce
- Ortakla anlaşma: Başlangıç tarihi, süre ve iki okulun tatil ve sınav haftaları konuşulur. İlan metni için: ortak arama ilanı şablonu.
- İkili listesi: Her öğrenciye ortak okuldan bir ikili ortağı (partner) verilir; sınıf mevcutları farklıysa bazı öğrenciler üçlü olur. Liste ilk haftanın sonunda TwinSpace'e konur.
- Okul A ve Okul B: İki öğretmen hangi okulun "Okul A" olacağına karar verir. Okul A görevini salıya kadar yükler, Okul B perşembeye kadar cevap verir, cuma günü iki öğretmen haftayı kapatır.
- Fotoğraf yerine çizim: Öğrenciler kendilerini çizimle tanıtır, yalnız ön ad kullanılır. Okul fotoğraflarında öğrenci yüzü görünmez; okul çalışanları yalnız görevleriyle anılır (the coach, the librarian).
- Öğrenci hesapları: Çevrim içi sürümde öğretmen öğrencilere TwinSpace hesabı açar. Kâğıt sürümünde öğretmen çalışmaları fotoğraflayıp yükler.
Paketi sınıfınıza göre ayarlayın
Tarihler haftanın pazartesi–cuma günleridir; resmî tatiller ve ara tatil hesaba katılmaz. Seçimler yalnız bu tarayıcıda saklanır.
Hafta 14, 6 ve 8 haftalık planda
Hello! This is me
- Amaç
Öğrenciler kendini tanıtır, sevdiği bir etkinliği söyler ve ortağına bir soru sorar.
- Görev
Her öğrenci çalışma kâğıdı 1'deki kalıp mektubu doldurur (My name is … I like playing … Do you like …?) ve altına kendini anlatan küçük bir resim çizer.
- Okul A
TwinSpace'te "Hello!" sayfasını açar, iki okul için iki bölüm hazırlar ve kendi mektuplarını yükler.
- Okul B
Mektuplarını yükler, ardından iki öğretmenin hazırladığı ikili listesini sayfanın sonuna ekler.
- Ortak çıktı
İki sınıfın mektuplarının ve ikili listesinin olduğu "Hello!" sayfası
- Kâğıt sürümü
Mektuplar kâğıda yazılır; öğretmen mektupları fotoğraflayıp sayfaya ekler.
- Çevrim içi sürüm
Öğrenciler mektuplarını kendi hesaplarıyla doğrudan TwinSpace sayfasına yazar.
- Canlı görüşme (isteğe bağlı)
15–20 dakikalık tanışma görüşmesi: her öğrenci tek cümleyle kendini tanıtır (Hi! I'm … I like …).
Hafta 24, 6 ve 8 haftalık planda
Our school: places and people
- Amaç
Öğrenciler okullarındaki yerleri ve çalışanları İngilizce adlarıyla tanıtır.
- Görev
Sınıf küçük gruplara ayrılır; her grup okulun bir yerini (library, canteen, lab, sports field…) çizer ya da yüzsüz fotoğraflar ve çalışma kâğıdı 2'deki cümleyle anlatır (This is the library. We read books here.). Sınıf birlikte okulun basit bir haritasını hazırlar.
- Okul A
Okul haritasını ve yer kartlarını yükler.
- Okul B
Kendi haritasını ve kartlarını yükler; her öğrenci ortak okulun bir yeri hakkında bir soru sorar (Is the canteen big? What do you do in the lab?).
- Ortak çıktı
İki okulun haritaları ve yer kartlarının olduğu "Our school maps" sayfası
- Kâğıt sürümü
Harita ve kartlar kâğıtta hazırlanır, fotoğrafları yüklenir.
- Çevrim içi sürüm
Harita bir çizim aracında ya da sunu dosyasında hazırlanır; kartlar TwinSpace sayfasına eklenir.
Hafta 34, 6 ve 8 haftalık planda
School rules: you mustn't run!
- Amaç
Öğrenciler okul kurallarını "mustn't", "can't" ve emir cümleleriyle anlatır.
- Görev
Her grup okulun bir kuralını bir afiş olarak hazırlar (You mustn't run in the corridor. Please be quiet in the library.). Öğrenciler çalışma kâğıdı 3'teki sorularla ortak okulun kurallarını sorar (Do you wear a uniform?).
- Okul A
Kural afişlerini ve sorularını yükler.
- Okul B
Soruları cevaplar, kendi afişlerini ekler; iki okulda aynı olan ve farklı olan kuralları bir tabloya yazar.
- Ortak çıktı
İki okulun kurallarını karşılaştıran "Same or different?" tablosu
- Kâğıt sürümü
Afişler kâğıda çizilir; tablo tahtada ya da büyük bir kâğıtta hazırlanıp fotoğraflanır.
- Çevrim içi sürüm
Afişler TwinSpace'e görsel olarak yüklenir; tablo ortak bir belgede hazırlanır.
Hafta 46 ve 8 haftalık planda
School clubs: do you like playing chess?
- Amaç
Öğrenciler okul kulüplerini tanıtır ve ortağına sevdiği etkinliği sorar.
- Görev
Sınıf bir kulüp anketi yapar (Do you like playing chess? Yes, I do. / No, I don't.). Her öğrenci çalışma kâğıdı 4'e sevdiği kulübü ve o kulüpte ne yapıldığını yazar (In the drama club, we act.).
- Okul A
Anket sonuçlarını ve kulüp cümlelerini yükler.
- Okul B
Kendi sonuçlarını ekler; iki sınıfın sonuçlarını tek bir grafikte birleştirir.
- Ortak çıktı
İki sınıfın kulüp grafiği (Our favourite clubs)
- Kâğıt sürümü
Grafik kâğıtta çizilip fotoğraflanır.
- Çevrim içi sürüm
Grafik ortak bir tablo dosyasında hazırlanır, TwinSpace sayfasına eklenir.
Hafta 58 haftalık planda
Our countries
- Amaç
Öğrenciler kendi ülkelerini ve ortak okulun ülkesini kısa cümlelerle tanıtır.
- Görev
Her sınıf kendi ülkesinden üç tanınmış yeri bir cümleyle anlatır (The Galata Tower is in Türkiye.) ve ortak sınıfa kendi dilinden bir selam öğretir ("Hello" in Turkish is "Merhaba".). Öğrenciler çalışma kâğıdı 5'i doldurur.
- Okul A
Ülke kartlarını ve selam kayıtlarını yükler.
- Okul B
Kendi kartlarını ekler; her öğrenci ortak okulun dilindeki selamı söyleyen kısa bir kayıt yapar.
- Ortak çıktı
İki ülkenin tanıtım kartları ve iki dilde selamlar sayfası
- Kâğıt sürümü
Kartlar kâğıtta hazırlanır; selamlar sınıfça tek bir kayıtta söylenir.
- Çevrim içi sürüm
Kartlar ve öğrencilerin kısa ses kayıtları TwinSpace sayfasına yüklenir.
Hafta 66 ve 8 haftalık planda
Special days in our countries
- Amaç
Öğrenciler ülkelerindeki bir millî günü ya da bayramı tanıtır.
- Görev
Her grup kendi ülkesinden bir özel günü seçer ve çalışma kâğıdı 6 ile tanıtır: adı, tarihi ve o gün ne yapıldığı (On 23 April, we celebrate National Sovereignty and Children's Day. We sing and dance.).
- Okul A
Özel gün kartlarını yükler.
- Okul B
Kendi kartlarını ekler; iki ülkenin günlerini tek bir yıllık takvimde birleştirir.
- Ortak çıktı
İki ülkenin özel günlerinin olduğu ortak takvim (Our calendar)
- Kâğıt sürümü
Takvim büyük bir kâğıda çizilir, kartlar yapıştırılıp fotoğraflanır.
- Çevrim içi sürüm
Takvim ortak bir sunu ya da tablo dosyasında hazırlanır.
Hafta 78 haftalık planda
Quiz: which school is it?
- Amaç
Öğrenciler önceki haftaların sayfalarını okur ve iki okul hakkında soru yazar.
- Görev
Her grup çalışma kâğıdı 7 ile iki okul hakkında üç soru yazar (Which school has a chess club? Which school has this rule: "You mustn't run in the corridor"?). Sorular ortak sınıfa gönderilir.
- Okul A
Sorularını salıya kadar yükler; cuma günü cevapları açıklar.
- Okul B
Okul A'nın sorularını çözer ve kendi sorularını ekler.
- Ortak çıktı
İki sınıfın hazırladığı "Our two schools quiz"
- Kâğıt sürümü
Sorular kâğıda yazılır; cevaplar sınıfta grupça verilir, sonuçlar fotoğraflanır.
- Çevrim içi sürüm
Sorular TwinSpace forumunda ya da bir anket aracında hazırlanır.
Hafta 84, 6 ve 8 haftalık planda
Our e-book: Our two schools
- Amaç
İki okulun öğrencileri ikili olarak ortak bir e-kitap sayfası hazırlar.
- Görev
Her ikili çalışma kâğıdı 8 ile bir sayfa hazırlar: öğrenci kendi okulunu, ortağı kendi okulunu anlatır; ikisi birlikte "Same and different" kutusunu doldurur (Both schools have a library. Only Atatürk Middle School has a lab.).
- Okul A
E-kitabın kapağını ve içindekiler sayfasını hazırlar.
- Okul B
İkililerin sayfalarını sırayla birleştirir ve son sayfaya iki sınıfın ortak mesajını yazar (Thank you and goodbye!).
- Ortak çıktı
Her ikiliye bir sayfa ayrılan "Our two schools" e-kitabı
- Kâğıt sürümü
Sayfalar kâğıda yazılıp fotoğraflanır; öğretmenler sayfaları tek bir PDF ya da sunu dosyasında birleştirir.
- Çevrim içi sürüm
Her ikili TwinSpace'te kendi alt sayfasını birlikte yazar ya da ortak bir sunu dosyasında çalışır.
- Canlı görüşme (isteğe bağlı)
Kapanış görüşmesi: her ikiliden bir öğrenci ortak okulun bir yerini ya da kuralını anlatır.
Öğrenci öz-değerlendirmesi
Liste proje başında ve sonunda doldurulur; iki sonuç arasındaki fark, kalite etiketinde 3a ve 5b alt ölçütleri için kanıt olur. Parantez içindeki maddeler yalnız o süredeki planda vardır.
Paket kalite etiketinde neyi gösterir?
| Alt ölçüt | Paketteki kanıt |
|---|---|
| 1a öğretmenler arasında koordinasyon | Haftalık plan ve her haftanın Okul A / Okul B görev dağılımı |
| 1b öğrenciler arasında çevrim içi iş birliği | İkili ortaklar arasındaki mektuplar, sorular ve cevaplar, karşılıklı yazılan quiz |
| 1c ortak ürünler | Karma ikililerin "Our two schools" e-kitabı; ortak harita, kural tablosu ve takvim |
| 2a dijital araçlar | Yaşa uygun az sayıda araç: TwinSpace sayfası ve forumu, ortak tablo ve sunu dosyası, ses kaydı |
| 2c kişisel veri ve e-güvenlik | Fotoğraf yerine çizim, yalnız ön ad, yüzsüz okul fotoğrafları, çalışanların adıyla değil göreviyle anılması |
| 3a eğitim kazanımları | Her haftanın Amaç satırı ve başta-sonda doldurulan öz-değerlendirme |
| 4a öğretim programıyla bağlantı | 5. sınıf İngilizce School Life temasının dört alt konusu |
| 5c yaygınlaştırma | E-kitabın okul panosunda ya da okul sitesinde paylaşılması |
Çalışma kâğıtları
Kâğıtlar İngilizcedir; yazdırırken her biri yeni bir sayfada başlar. Kâğıt 4 ve 6 yalnız 6 ve 8 haftalık planda, kâğıt 5 ve 7 yalnız 8 haftalık planda kullanılır.
Çalışma kâğıdı · İngilizce
Worksheet 1 · Hello! This is me
Name: Class: Date:
Write your letter.
Hello!
My name is .
I am a student at .
I like .
Do you like ?
Bye for now!
Draw a picture of yourself here. No photos, please!
Çalışma kâğıdı · İngilizce
Worksheet 2 · Our school: places and people
Name: Class: Date:
Draw a map of your school. Write the names of the places.
This is the . We read books here.
This is the . We eat lunch here.
This is the . We do experiments here.
This is the . We play football here.
Who works at our school? Write the job.
The helps us in the library.
The teaches sports.
My question for the partner school: ?
Çalışma kâğıdı · İngilizce
Worksheet 3 · Our school rules
Name: Class: Date:
Our rules
- You mustn't in the corridor.
- You mustn't in the library.
- You can't in the classroom.
- Please .
Questions for the partner school
Do you wear a uniform?
Can you eat in the classroom?
Same or different? Write one rule.
Same:
Different:
Çalışma kâğıdı · İngilizce
Worksheet 4 · School clubs
Name: Class: Date:
Ask three friends.
Do you like ? Yes, I do. / No, I don't.
- :
- :
- :
My favourite club is the club.
In the club, we .
Çalışma kâğıdı · İngilizce
Worksheet 5 · Our countries
Name: Class: Date:
Our country is .
The is in .
Our partner school is in .
"Hello" in is "".
Draw a famous place in your country.
Çalışma kâğıdı · İngilizce
Worksheet 6 · A special day in our country
Name: Class: Date:
The name of the day:
The date:
On this day, we .
We and .
Draw the day.
Çalışma kâğıdı · İngilizce
Worksheet 7 · Quiz: which school is it?
Name: Class: Date:
Write three questions. Use our pages.
1. Which school has a ?
School A School B Both
2. Which school has this rule: "You mustn't "?
School A School B Both
3. ?
School A School B Both
Çalışma kâğıdı · İngilizce
Worksheet 8 · Our e-book: Our two schools
Name: Class: Date:
My school (by )
This is in .
My favourite place is the .
A rule: You mustn't .
Your school (by )
This is in .
My favourite place is the .
A rule: You mustn't .
Same and different
Both schools have a .
Only has a .
İlgili sayfalar
- Proje dili ve seviye farkı: İngilizce dersinde eTwinning
- Ortak bulmak için: ortak arama ilanı şablonu
- Proje bitince: kalite etiketi öz-değerlendirme listesi
- Almanca dersi için aynı yapıda bir paket: Ich und du: 5. sınıf Almanca tanışma projesi
Öğretmenler için
- 4 haftalık plan "Hello!", "Our school", "School rules" ve "Our e-book" haftalarından oluşur; temanın ilk alt konusuyla yapılabilir.
- 6 haftalık plan kulüpleri ve özel günleri ekler; 8 haftalık plan temanın dört alt konusunun tamamını kapsar.
- Özel günler haftasında her sınıf bir ya da iki gün seçer. Çocukların kendilerinin kutladığı günler (ör. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, 19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı) iyi bir başlangıçtır.
- Seviye farkı varsa ileri sınıfa ek görev verilir: bir soru daha sormak, bir cümle daha yazmak. Ayrıntı: seviye farkı nasıl kapatılır?
- Yanlış yazılan cümleler düzeltilmez; ortak, cevabında doğru biçimi kullanır.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: