eTwinning nedir? Kimler katılır, ne kazandırır?
eTwinning, Avrupa'daki ve çevre ülkelerdeki okulların öğretmenlerinin birlikte çevrim içi proje yürüttüğü ücretsiz bir platformdur. Öğretmen kendi okulunun adıyla kaydolur, başka ülkeden bir ortak bulur, öğrencileriyle birlikte proje alanı TwinSpace'te çalışır; iyi yürütülen projeler ulusal ve Avrupa kalite etiketi alabilir.
eTwinning neyin parçası?
eTwinning, Avrupa Birliği'nin eğitim, gençlik ve spor programı Erasmus+'ın bir parçasıdır ve 2005'te başladı. 2022'den beri ayrı bir site değil, Avrupa Komisyonu'nun okul eğitimi platformu European School Education Platform (ESEP) içinde yer alır. Giriş, Komisyon'un ortak hesap sistemi EU Login ile yapılır.
Her katılımcı ülkede bir Ulusal Destek Servisi (Ulusal Destek Kuruluşu) bulunur. Türkiye 2009'da katıldı; Türkiye Ulusal Destek Servisi, Millî Eğitim Bakanlığı Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Genel Müdürlüğü bünyesinde çalışır ve etwinning.meb.gov.tr adresinde duyurularını yayımlar.
Kimler katılabilir?
Okul öncesinden liseye kadar örgün eğitim kurumlarında çalışan öğretmenler kaydolabilir; branş sınırı yoktur. Okul yöneticileri ve öğretmen yetiştiren kurumların çalışanları da platformda yer alabilir.
Kayıt kişiseldir ama bir okula bağlıdır: öğretmen kendi okulunu profiline ekler ve ülkesinin Ulusal Destek Servisi bu bağlantıyı onaylar. Onaylanmadan eTwinning alanına, proje kurmaya ve TwinSpace'e geçilemez.
Katılabilen ülkeler Avrupa Birliği üyeleri, Erasmus+ programına bağlı ülkeler (Türkiye dâhil) ve programa katılan bazı komşu ülkelerdir. Güncel liste ESEP'teki Ulusal Destek Kuruluşları sayfasındadır.
Ücretli mi?
Hayır. Kayıt, proje kurma, TwinSpace ve platformdaki eğitimler ücretsizdir. eTwinning bir hibe programı değildir; projeye para verilmez, okuldan da para istenmez. Masraf gerektirmeyen, sınıfta ve çevrim içi yapılabilecek görevler bu yüzden en uygun eTwinning projeleridir.
Bir eTwinning projesi nasıl işler?
- Kayıt: EU Login hesabı açılır, ESEP'te profil oluşturulur, okul eklenir ve "eTwinning'e katıl" seçilir. Ayrıntı: eTwinning'e kayıt.
- Ortak bulma: ESEP'in ağ kurma bölümündeki ortak arama ilanlarına bakılır ya da yeni ilan verilir. Hazır şablon: ortak arama ilanı.
- Proje kurma: İki kurucu öğretmen projeyi birlikte tanımlar; proje onaylanınca bir TwinSpace açılır.
- Çalışma: Öğrenciler, öğretmenin açtığı hesaplarla TwinSpace'e girer; sayfalar, forum ve ortak ürünler orada hazırlanır.
- Değerlendirme ve etiket: Avrupa projeleri, Ulusal Destek Servisi'nin duyurduğu başvuru döneminde Ulusal Kalite Etiketi'ne başvurabilir. Ayrıntı: kalite etiketi.
Ulusal proje ile Avrupa projesi arasındaki fark ne?
| Kurucular | Kalite etiketi | |
|---|---|---|
| Ulusal proje | Aynı ülkeden iki okul | Türkiye'de başvurulamaz |
| Avrupa projesi | Farklı ülkelerden iki okul | Ulusal Kalite Etiketi'ne başvurulabilir |
Dil dersinde asıl kazanç Avrupa projesinden gelir: öğrenci öğrendiği dili, aynı dili öğrenen ya da konuşan bir yaşıtıyla kullanır. Ulusal projeler, okullar arası iş birliğini denemek ve platformu tanımak için yararlıdır.
TwinSpace'te öğrenciler ne yapar?
TwinSpace her projeye ayrılmış kapalı bir çalışma alanıdır. Öğretmen sayfalar açar, öğrenciler bu sayfalara yazar, görsel ve ses ekler, forumda ortak okulun öğrencileriyle yazışır.
Öğrencinin e-posta adresine gerek yoktur: öğretmen her öğrenci için kullanıcı adı ve parola oluşturur. eTwinning davranış kurallarına göre öğrenci fotoğrafı paylaşmaktan kaçınılır; paylaşılacaksa onay vermeye yetkili öğrencinin ya da velisinin onayı alınır veya öğrencinin tanınmaması sağlanır. Çizim, avatar ya da yüzün görünmediği fotoğraflar en güvenli yoldur.
eTwinning öğrenciye ve öğretmene ne kazandırır?
- Öğrenci: Öğrendiği yabancı dili gerçek bir okuyucuya yazar; ders kitabındaki kalıplar bir mesaja, bir sunuma, ortak bir kitaba dönüşür.
- Öğretmen: Başka ülkelerden meslektaşlarla çalışır, platformdaki çevrim içi kurslara ve gruplara katılır.
- Okul: Kalite etiketleri ve birden çok öğretmenin katıldığı projeler, okulun eTwinning Okulu etiketine başvurmasının yolunu açar.
Haftada iki saatlik bir dil dersinde kısa, haftada tek görevli ve ortakla baştan anlaşılmış bir plan daha gerçekçidir. Bu bölümdeki proje paketleri bu ölçüde hazırlandı.
Nereden başlanır?
- eTwinning'e kayıt: ESEP hesabı ve onay süreci
- Almanca dersinde eTwinning · İngilizce dersinde eTwinning
- Ortak arama ilanı şablonu
- eTwinning projelerinde en sık yapılan 10 hata
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: