Im Sprachkurs
I left my homework at home
Enis has left his homework at home. In front of the whole class, Frau Schneider asks about it.
Guten Morgen! Habt ihr die Hausaufgaben gemacht?Good morning! Have you all done your homework?
Frau Schneider, ich habe meine Hausaufgaben zu Hause vergessen. Es tut mir leid.Ms Schneider, I've left my homework at home. I'm sorry.
Hmm. Vergessen oder nicht gemacht?Hmm. Forgotten, or not done?
Ehrlich gesagt: gemacht, aber liegen gelassen. Ich kann sie morgen mitbringen.Honestly: done, but left at home. I can bring it tomorrow.
Okay, das glaube ich dir. Aber morgen will ich sie sehen.OK, I believe you. But I want to see it tomorrow.
Versprochen. Danke für Ihr Vertrauen.I promise. Thank you for trusting me.
Gut. Dann machen wir weiter. Schlagt bitte Seite 42 auf.Good. Then let's carry on. Please open your books at page 42.
Useful words
der Sprachkurs (die Sprachkurse)language course
die Hausaufgabe (die Hausaufgaben)homework (task)
vergessento forget
zu Hauseat home
liegen lassento leave (something) behind
mitbringento bring (along)
ehrlichhonest; honestly
versprechento promise
das Vertrauentrust
die Seite (die Seiten)page
aufschlagento open (a book at a page)
Language note
English homework is uncountable, but German Hausaufgaben is plural: Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. That is why the teacher says sie (them): Morgen will ich sie sehen. Notice the forms of you as well: the teacher uses ihr to the class and dir to Enis, while Enis says Ihr Vertrauen (your trust – Ihr with a capital I is the polite "your") to the teacher.
Culture note
Teachers in Germany tend to value honesty. Saying clearly whether you forgot it (vergessen) or did not do it (nicht gemacht) helps to build trust.
Lifesaver phrases
Es tut mir leid, ich habe … vergessen.I'm sorry, I forgot …
Ich kann es morgen nachreichen.I can hand it in tomorrow.
Könnten Sie das noch einmal erklären?Could you explain that again?
Written by: Fatih Ün, German teacher · Last updated: