Almanca saatler: halb sieben neden altı buçuk? Saat sorma ve söyleme

Almancada halb sieben altı buçuk demektir, yedi buçuk değil. Türkçede buçuk geçen saate eklenir; Almancada halb bir sonraki saate göre söylenir, yani "yediye yarım kala" gibi düşünülür. Bunun dışında Almanca saatler Türkçeye çok benzer: nach "geçe", vor "kala" anlamına gelir. Resmî ortamlarda ise 24 saatlik sistem kullanılır: achtzehn Uhr dreißig.

Saat nasıl sorulur?

Saati sormanın iki yaygın yolu var. İkisi de aynı anlama gelir; Wie spät ist es? biraz daha günlük, Wie viel Uhr ist es? biraz daha düz bir sorudur. Bir şeyin saatini sormak için Um wie viel Uhr …? ya da kısaca Wann …? kullanılır.

Tam saatler, geçe ve kala

Tam saatlerde Es ist … Uhr denir; Uhr konuşmada çoğu zaman düşer: Es ist acht. Saat bir için iki biçim var: Es ist ein Uhr ya da Es ist eins. Ein Uhr derken sondaki -s düşer.

Dakikalar nach (geçe) ve vor (kala) ile söylenir. Mantık Türkçeyle aynı, yalnız sıra farklı: önce dakika, sonra nach ya da vor, sonra saat.

Çeyrekler: Viertel nach ve Viertel vor

Çeyrek için Viertel kullanılır ve büyük harfle yazılır. Viertel nach acht sekizi çeyrek geçiyor, Viertel vor neun dokuza çeyrek var demektir. Bu kısım Türkçeye birebir uyuyor.

Buçuk: halb tuzağı

Asıl fark burada. Almancada halb her zaman bir sonraki saatle birlikte söylenir. Halb neun, sekiz buçuk (8.30) demektir; kelimesi kelimesine "dokuzun yarısı", yani dokuza giden yolun yarısı.

Türk öğrencilerin en sık yaptığı hata, halb neun duyup dokuz buçukta buluşmaya gitmek. Bunu önlemenin en kolay yolu, halb duyduğunuzda saati bir azaltmak: halb sieben → altı buçuk, halb zwölf → on bir buçuk.

20, 25, 35 ve 40 geçe

Buçuğa yakın saatlerde Almanca konuşanlar çoğu zaman halb üzerinden sayar. 8.25 için fünf vor halb neun (dokuz buçuğa değil, sekiz buçuğa beş var), 8.35 için fünf nach halb neun denir. 8.20 ve 8.40 için iki biçim de duyulur: zwanzig nach acht ya da zehn vor halb neun, zwanzig vor neun ya da zehn nach halb neun. Başlangıçta zwanzig nach ve zwanzig vor biçimlerini kullanmak daha kolaydır; ötekini duyduğunuzda anlamanız yeterli.

Bölgesel farklar: viertel neun ve dreiviertel neun

Almanya'nın bazı bölgelerinde, özellikle güneyde ve doğuda, çeyrekler de bir sonraki saate göre söylenir: viertel neun 8.15, dreiviertel neun 8.45 demektir. Bu biçim ders kitaplarında genellikle yer almaz ama o bölgelerde günlük konuşmada sık duyulur. Viertel nach acht ve Viertel vor neun her yerde anlaşılır; bu yüzden kendiniz konuşurken onları kullanmanız yeterli.

Resmî saat: 24 saatlik sistem

Tren ve otobüs saatlerinde, radyo ve televizyonda, randevularda ve resmî yazışmalarda 24 saatlik sistem kullanılır. Bu sistemde saat ve dakika olduğu gibi okunur: 18.45 achtzehn Uhr fünfundvierzig, 7.30 sieben Uhr dreißig. Burada halb ve Viertel kullanılmaz. Yazılı olarak 18:45 Uhr ya da 18.45 Uhr biçimleri görülür.

Günlük konuşmada 12 saatlik sistem kullanılırken sabah ve akşamı ayırmak için günün bölümleri eklenir: morgens (sabah), vormittags (öğleden önce), mittags (öğlen), nachmittags (öğleden sonra), abends (akşam), nachts (gece). Um halb acht abends akşam yedi buçukta demektir.

Saatlerle kullanılan küçük kelimeler: um, gegen, von … bis, ab

Türk öğrenciler bir şeyin saatini söylerken um kelimesini sık sık unutuyor, çünkü Türkçede bu iş ekle yapılır: "dokuzda". Almancada ek yok, um zorunlu.

Kendinizi deneyin

Saatlerle birlikte sayıları da sağlamlaştırmak için Almanca sayılar ve tarihler yazısına bakabilirsiniz. Randevu almak ve saat değiştirmek gerçek bir konuşmada nasıl geçiyor, Termin verschieben diyaloğunda dinlenebilir. Sıfırdan başlayanlar için konu sırası A1 yol haritasında.

Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: 9 Kasım 2026