Bu ünitede boş zamanlar anlatılır: kim ne yapmayı sever, ne yapmayı sevmez, neyi iyi yapabilir. Kitap okumak, gitar çalmak, satranç ya da mangala oynamak, sinemaya gitmek, bisiklete binmek …
Ünite bitince bir arkadaşa hobileri sorulabilir, kendi en sevdiği hobi anlatılabilir ve ne kadar sık yapıldığı söylenebilir.
Bu üniteden önce
- sınıfta Sport ünitesinde spielen, mögen, finden ve gern öğrenildi; Der Schulalltag ünitesinde günler ve "am Montag" kalıbı geçti. Bu ünite o kalıpları hobilerle genişletir.
Bölüm 1 / 5
Boş zaman etkinlikleri Die Freizeitaktivitäten
Kelimeler
die Freizeitboş zaman
das Hobby, die Hobbyshobi
lesenokumak
malenresim yapmak
singenşarkı söylemek
tanzendans etmek
schwimmenyüzmek
fotografieren (fo-to-gra-FÎ-rın)fotoğraf çekmek
Musik hörenmüzik dinlemek
Gitarre spielengitar çalmak
Klavier spielen (kla-VÎR)piyano çalmak
Schach spielensatranç oynamak
Mangala spielenmangala oynamak
Computerspiele spielenbilgisayar oyunu oynamak
Fahrrad fahrenbisiklete binmek
ins Kino gehensinemaya gitmek
ins Theater gehen (te-A-ter)tiyatroya gitmek
ins Museum gehen (mu-ZE-um)müzeye gitmek
Almancada çalgı ve oyunlar için de spielen kullanılır: Gitarre spielen (gitar çalmak), Schach spielen (satranç oynamak). Türkçedeki gibi "çalmak" ve "oynamak" diye ikiye ayrılmaz.
Kalıplar
Was machst du in deiner Freizeit?Boş zamanında ne yapıyorsun?
Ich spiele Gitarre.Gitar çalıyorum.
Ich lese Bücher.Kitap okuyorum.
Wir spielen Mangala.Mangala oynuyoruz.
Er fährt Fahrrad.O bisiklete biniyor.
Am Wochenende gehe ich ins Kino.Hafta sonu sinemaya gidiyorum.
Kural
wir spielen · ihr spielt · sie spielen
Fiil çekimi bütün kişilerle aynı düzende gider. wir ve sie (onlar) ile fiil mastar gibidir: wir spielen, sie spielen.
| Kişi | spielen | malen | tanzen |
|---|---|---|---|
| ich | spiele | male | tanze |
| du | spielst | malst | tanzt |
| er / sie | spielt | malt | tanzt |
| wir | spielen | malen | tanzen |
| ihr | spielt | malt | tanzt |
| sie / Sie | spielen | malen | tanzen |
Kural
du liest · er fährt
Bazı fiillerde du ve er/sie ile sesli harf değişir: lesen → du liest, er liest; fahren → du fährst, er fährt. Öteki kişiler düzenlidir: wir lesen, ihr fahrt.
| Kişi | lesen | fahren |
|---|---|---|
| ich | lese | fahre |
| du | liest | fährst |
| er / sie | liest | fährt |
| wir | lesen | fahren |
| ihr | lest | fahrt |
| sie / Sie | lesen | fahren |
- sie küçük harfle iki anlama gelir: sie spielt (o, kız), sie spielen (onlar). Hangisi olduğu fiilden anlaşılır.
- Büyük harfle Sie resmî "siz"dir: Spielen Sie Schach?
- tanzen'de du ile yalnız -t eklenir: du tanzt (tanz + st yazılmaz).
Daha fazlası: Şimdiki zaman · Şahıs zamirleri
Diyalog: Okul kulüpleri günü
Sude, was machst du in deiner Freizeit?Sude, boş zamanında ne yapıyorsun?
Ich spiele Klavier und ich male.Piyano çalıyorum ve resim yapıyorum.
Toll! Ich spiele Schach.Harika! Ben satranç oynuyorum.
Spielst du auch Mangala?Mangala da oynuyor musun?
Ja! Mein Opa und ich spielen am Wochenende Mangala.Evet! Dedemle hafta sonu mangala oynuyoruz.
Und was macht dein Bruder?Peki erkek kardeşin ne yapıyor?
Er liest Comics und er fährt Fahrrad.Çizgi roman okuyor ve bisiklete biniyor.
Bölüm 2 / 5
Sevdiğim, sevmediğim Die Hobbys
Kelimeler
gernseverek, seve seve
nicht gernsevmeyerek
mögensevmek, hoşlanmak
findenbulmak (bir şeyi … bulmak)
spannendheyecanlı
langweiligsıkıcı
interessantilginç
lustigeğlenceli
entspannenddinlendirici
tollharika
Das macht Spaß!Bu eğlenceli! / Bundan zevk alıyorum!
Kalıplar
Was machst du gern?Ne yapmayı seversin?
Ich spiele gern Fußball.Futbol oynamayı severim.
Ich tanze nicht gern.Dans etmeyi sevmem.
Ich mag Musik.Müziği severim.
Ich mag Tennis nicht.Tenisi sevmem.
Ich finde Schach spannend.Satrancı heyecanlı buluyorum.
Fotografieren macht Spaß!Fotoğraf çekmek eğlenceli!
Kural
Ich spiele gern Schach.
"Severek yapmak" Almancada fiil + gern ile söylenir. gern fiilden hemen sonra gelir. Sevmiyorsa nicht gern denir: Ich spiele nicht gern Schach.
| Söylemek istenen | Almanca | Not |
|---|---|---|
| Satranç oynamayı severim. | Ich spiele gern Schach. | fiil + gern |
| Satranç oynamayı sevmem. | Ich spiele nicht gern Schach. | fiil + nicht gern |
| Satrancı severim. | Ich mag Schach. | mögen + isim |
| Satrancı sevmem. | Ich mag Schach nicht. | nicht sonda |
- Bir etkinlik için en doğal söyleyiş gern ile olandır: Ich tanze gern.
- "Ich mag tanzen." de duyulur ve ders kitabında geçer; anlaşılır, yanlış sayılmaz. Ama günlük Almancada gern daha yaygındır.
- mögen düzensizdir: ich mag, du magst, er/sie mag, wir mögen, ihr mögt, sie mögen.
Kural
nicht · kein
Fiil ve sıfat nicht ile olumsuz yapılır: Ich lese nicht gern. Schach ist nicht langweilig. "Bir … yok" demek için isimden önce kein / keine gelir: Ich habe kein Hobby. Ich habe keine Gitarre.
| Olumlu | Olumsuz | Kural |
|---|---|---|
| Ich spiele gern Tennis. | Ich spiele nicht gern Tennis. | fiil → nicht |
| Das ist spannend. | Das ist nicht spannend. | sıfat → nicht |
| Ich habe ein Fahrrad. | Ich habe kein Fahrrad. | ein → kein |
| Ich habe eine Gitarre. | Ich habe keine Gitarre. | eine → keine |
Diyalog: Hafta sonu planı
Lavin, spielst du gern Basketball?Lavin, basketbol oynamayı sever misin?
Nein, ich spiele nicht gern Basketball. Ich finde Basketball langweilig.Hayır, basketbol oynamayı sevmem. Basketbolu sıkıcı buluyorum.
Und was machst du gern?Peki ne yapmayı seversin?
Ich fotografiere gern. Das macht Spaß!Fotoğraf çekmeyi severim. Çok eğlenceli!
Hast du eine Kamera?Fotoğraf makinen var mı?
Nein, ich habe keine Kamera. Ich fotografiere mit dem Handy.Hayır, fotoğraf makinem yok. Telefonla çekiyorum.
Super! Am Samstag gehen wir ins Museum. Kommst du mit?Süper! Cumartesi müzeye gidiyoruz. Sen de gelir misin?
Ja, gern!Evet, memnuniyetle!
"Ja, gern!" (memnuniyetle) bir davete evet demenin en kısa yoludur.
Bölüm 3 / 5
En sevdiğim hobi Mein Lieblingshobby
Kelimeler
das Lieblingshobbyen sevdiğim hobi
können-ebilmek
gutiyi
wie oft?ne sıklıkla? kaç kez?
jeden Tagher gün
einmal pro Wochehaftada bir kez
zweimal pro Wochehaftada iki kez
am Wochenendehafta sonu
oftsık sık
manchmalbazen
Kalıplar
Was ist dein Lieblingshobby?En sevdiğin hobi ne?
Mein Lieblingshobby ist Schwimmen.En sevdiğim hobi yüzmek.
Wie oft machst du das?Bunu ne sıklıkla yapıyorsun?
Ich spiele jeden Tag Klavier.Her gün piyano çalıyorum.
Ich gehe zweimal pro Woche schwimmen.Haftada iki kez yüzmeye gidiyorum.
Ich kann gut singen.İyi şarkı söyleyebilirim.
Kannst du Gitarre spielen?Gitar çalabilir misin?
Ich kann nicht tanzen.Dans edemem.
Kural
Ich kann gut schwimmen.
können "-ebilmek" demektir. können ikinci sırada çekimlenir, asıl fiil mastar hâlinde cümlenin sonuna gider: Ich kann Gitarre spielen.
| Kişi | können | Örnek |
|---|---|---|
| ich | kann | Ich kann schwimmen. |
| du | kannst | Kannst du malen? |
| er / sie | kann | Sie kann gut tanzen. |
| wir | können | Wir können Schach spielen. |
| ihr | könnt | Könnt ihr singen? |
| sie / Sie | können | Sie können Mangala spielen. |
- ich ve er/sie ile können aynıdır: ich kann, er kann (sonuna -t gelmez).
- Olumsuz: Ich kann nicht schwimmen.
- Hobi adı isim olarak kullanılınca büyük harfle yazılır: schwimmen → das Schwimmen: Mein Lieblingshobby ist Schwimmen.
Daha fazlası: Modal fiiller
Diyalog: Okul gazetesi için röportaj
Paul, was ist dein Lieblingshobby?Paul, en sevdiğin hobi ne?
Mein Lieblingshobby ist Musik. Ich spiele Gitarre.En sevdiğim hobi müzik. Gitar çalıyorum.
Wie oft spielst du Gitarre?Ne sıklıkla gitar çalıyorsun?
Jeden Tag! Und am Freitag habe ich Gitarrenkurs.Her gün! Cuma günleri de gitar kursum var.
Kannst du auch singen?Şarkı da söyleyebiliyor musun?
Nein, ich kann nicht gut singen. Aber meine Schwester kann sehr gut singen.Hayır, iyi şarkı söyleyemem. Ama kız kardeşim çok iyi şarkı söyler.
Danke, Paul!Teşekkürler Paul!
Okuma: Nehir'in hobileri
Ich heiße Nehir und ich bin zwölf.Benim adım Nehir, on iki yaşındayım.
Mein Lieblingshobby ist Lesen. Ich lese jeden Tag.En sevdiğim hobi okumak. Her gün okurum.
Am Wochenende fahre ich mit meiner Freundin Fahrrad.Hafta sonu kız arkadaşımla bisiklete binerim.
Ich kann gut schwimmen, aber ich schwimme nicht oft.İyi yüzebilirim ama sık yüzmem.
Fußball spiele ich nicht gern. Ich finde Fußball langweilig.Futbol oynamayı sevmem. Futbolu sıkıcı bulurum.
Bölüm 4 / 5
Telaffuz Aussprache
Vurgu
- Birleşik kelimelerde vurgu ilk parçadadır: LIEB-lings-hob-by, FREI-zeit, FAHR-rad, COM-pu-ter-spie-le.
- -ieren ile biten fiillerde vurgu "ie"dedir: fo-to-gra-FIE-ren.
- Yabancı kökenli bazı kelimeler: Kla-VIER, Gi-TAR-re, The-A-ter, Mu-SE-um.
Sesler: dinle ve tekrarla
| Ses | Örnekler | Okunuş |
|---|---|---|
| ei | Freizeit, mein, zeichnen | ay |
| ie | spielen, liest, Klavier | uzun î |
| au | laufen, auch | av |
| sch | Schach, schwimmen | ş |
| ch | ich, nicht, manchmal | ince ch |
| v | Klavier | v (yabancı kelime; vier'deki gibi f değil) |
ei ve ie karıştırılmamalı: ei "ay" okunur (mein), ie uzun "i" okunur (spielen). Yazılışta ikinci harf okunuşu verir: ei → ay, ie → î.
Cümle melodisi
- W-sorusunda ses sonda genellikle düşer: Was machst du gern? ↘
- Evet/hayır sorusunda yükselir: Spielst du gern Schach? ↗
- gern ve nicht vurguyla söylenir: Ich spiele gern Schach. Ich tanze nicht gern.
Ritimle söyle
Ich schwimme.Yüzerim.
Ich schwimme gern.Yüzmeyi severim.
Ich schwimme nicht gern.Yüzmeyi sevmem.
Ich kann nicht schwimmen.Yüzemem.
Kısa tekerleme
Schach spielt Sascha, Schwimmen mag Schirin.sch = ş
Mein Freund Heiko zeichnet in der Freizeit.ei = ay
Bölüm 5 / 5
Tekrar ve proje Wiederholung
Sık yapılan hatalar
| Yanlış | Doğru | Neden |
|---|---|---|
| Ich gern spiele Schach. | Ich spiele gern Schach. | Fiil ikinci sırada, gern ondan sonra. |
| Er lest ein Buch. | Er liest ein Buch. | lesen: du liest, er liest. |
| Er fahrt Fahrrad. | Er fährt Fahrrad. | fahren: du fährst, er fährt. |
| Ich kann spiele Gitarre. | Ich kann Gitarre spielen. | können + mastar, mastar sonda. |
| Er kannt schwimmen. | Er kann schwimmen. | er kann (sonunda -t yok). |
| Ich habe nicht Fahrrad. | Ich habe kein Fahrrad. | İsimde kein. |
| Ich spiele kein gern Tennis. | Ich spiele nicht gern Tennis. | Fiilde nicht. |
| Wir spielt Mangala. | Wir spielen Mangala. | wir ile mastar biçimi. |
| Ich mag nicht Tennis. | Ich mag Tennis nicht. | mögen ile nicht sona gelir. |
Proje: Sınıfın hobi anketi
Sınıfta beş arkadaşa aynı sorular sorulur ve tablo doldurulur. Sonra sonuç üç cümleyle anlatılır: kim ne yapmayı seviyor, en sevilen hobi hangisi.
| Name | Was machst du gern? | Was machst du nicht gern? | Was kannst du gut? | Wie oft? |
|---|---|---|---|---|
| __________ | __________ | __________ | __________ | __________ |
| __________ | __________ | __________ | __________ | __________ |
| __________ | __________ | __________ | __________ | __________ |
Örnek sonuç ve kontrol
Ayşe spielt gern Volleyball. Emre tanzt nicht gern. Drei Schüler können gut schwimmen. Das Lieblingshobby in der Klasse ist Fußball.
Kontrol: Fiil ikinci sırada mı? gern fiilden sonra mı? er/sie ile liest, fährt doğru yazıldı mı? können ile asıl fiil sonda mı? İsimde kein, fiilde nicht mi kullanıldı?
Öğretmenler için
Kazanımlar (TYMM 2025, 6. sınıf 1. tema)
- DE.6.1.H1.1, H1.2: diyaloglardan önce sahne (kulüp günü, hafta sonu planı, okul gazetesi röportajı); hobi, sıklık ve yetenek bilgisini yakalama
- DE.6.1.P3.1: telaffuz bölümü; birleşik kelime vurgusu, -ieren, ei/ie ayrımı, sch, ch; gern/nicht vurgusu
- DE.6.1.L2.1, L2.3: "Nehir'in hobileri" okuma metni ve sorusu
- DE.6.1.W2.1: 18 etkinlik, değerlendirme sıfatları, sıklık ifadeleri
- DE.6.1.G1.1: bütün kişilerle Präsens; liest, fährt; gern/nicht gern; mögen; können; nicht/kein
- DE.6.1.S4.1: proje, sınıf anketi ve sonuç cümleleri
- DE.6.1.SP3.1, SP3.3: kalıplar, ritim çalışması; arkadaşla hobi röportajı
Program ile kitap: Program können'i saymıyor; ders kitabında var ve burada öğretiliyor. Kitap "Ich mag tanzen" kalıbını sık kullanıyor; sayfada önce gern öğretildi, mögen + mastar anlaşılır biçim olarak anıldı.
Sınıf oyunları
- Pandomim: Öğrenci bir hobiyi sessizce canlandırır. Sınıf sorar: "Spielst du Gitarre?" Cevap: "Ja!" ya da "Nein, ich spiele nicht Gitarre."
- Bul bakalım: Her öğrenciye kâğıt verilir: "Finde eine Person: Sie kann gut singen / Er spielt Schach / Sie hat kein Fahrrad …". Öğrenciler sınıfta dolaşıp "Kannst du gut singen?" diye sorar ve adları yazar.
- Zincir: "Ich spiele gern Schach." → "Ich spiele gern Schach und ich lese gern." Her öğrenci bir hobi ekler.
Yazdırma: Sayfa yazdırılınca bütün bölümler alt alta çıkar; anket tablosu çalışma kâğıdı olarak kullanılabilir.
Ünitedeki diyaloglar, adlar ve örnekler bu site için yazıldı; ders kitabındaki metinler kullanılmadı.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: