Bu ünitede kendini tanıtmaya üç bilgi eklenir: yaş, nereli olunduğu ve nerede oturulduğu. Bir de hangi dillerin konuşulduğunu söylemek öğrenilir. Bunun için önce 0'dan 20'ye kadar sayılar, sonra ülkeler ve diller çalışılır.
Ünite bitince yeni tanışılan birine "Kaç yaşındasın? Nerelisin? Nerede oturuyorsun?" diye sorulabilir, bir arkadaş da başkasına tanıtılabilir.
Bu üniteden önce
1. Ünite: Ich und Du. Ich heiße … / Ich bin …, Wie heißt du?, Wer bist du? ve Alman alfabesi bu ünitede de kullanılır.
Bölüm 1 / 5
Yaş ve sayılar Das Alter und die Zahlen
Sayılar 0–12
null (nul)0
eins (ayns)1
zwei (tsvay)2
drei (dray)3
vier (fîr)4
fünf (fünf)5
sechs (zeks)6
sieben (ZÎ-bın)7
acht (aht)8
neun (noyn)9
zehn (tsên)10
elf (elf)11
zwölf (tsvölf)12
Parantez içindeki okunuş yalnız yardım içindir. z her zaman "ts" okunur: zwei, zehn, zwölf. v çoğu kelimede "f" okunur: vier. s sesli harften önce "z" okunur: sieben, sechs. "acht" içindeki ch kalındır, gırtlaktan gelir.
Sayılar 13–20
dreizehn (DRAY-tsên)13
vierzehn (FÎR-tsên)14
fünfzehn (FÜNF-tsên)15
sechzehn (ZEH-tsên)16
siebzehn (ZÎP-tsên)17
achtzehn (AHT-tsên)18
neunzehn (NOYN-tsên)19
zwanzig (TSVAN-tsih)20
Kural
drei + zehn = dreizehn
Almancada 13–19 arası sayılar ters sırayla kurulur: önce birler, sonra on. Türkçede "on üç" denir, Almancada "üç-on": dreizehn.
- İki sayı iki yerde değişir: sechs + zehn = sechzehn (s düşer), sieben + zehn = siebzehn (-en düşer).
- 11 ve 12 bu kurala uymaz, ayrı kelimelerdir: elf, zwölf.
- Sayarken 1 için eins denir: eins, zwei, drei …
Kelimeler
die Zahl, die Zahlensayı
das Alteryaş
altyaşında; yaşlı, eski
das Jahr, die Jahreyıl
wie alt?kaç yaşında?
Kalıplar
Wie alt bist du?Kaç yaşındasın?
Ich bin zehn Jahre alt.On yaşındayım.
Ich bin elf.On bir yaşındayım.
Und du?Ya sen?
Er ist zwölf.O (erkek) on iki yaşında.
Sie ist neun Jahre alt.O (kız) dokuz yaşında.
Kural
Ich bin elf Jahre alt.
Türkçede "on bir yaşındayım" ya da "on bir yaşım var" denir. Almancada yaş sein (olmak) fiiliyle söylenir; haben (sahip olmak) kullanılmaz.
| Kişi | sein |
|---|---|
| ich | bin |
| du | bist |
| er / sie | ist |
- "Jahre alt" söylenmeyebilir: Ich bin elf. Ama yalnız "Jahre" kullanılmaz; "Ich bin elf Jahre" eksiktir.
- er erkek için, sie kız ve kadın için kullanılır: Kuzey ist zwölf. Er ist zwölf.
Daha fazlası: Şimdiki zaman · Şahıs zamirleri
Diyalog: Spor sahasında
Hallo! Ich bin Berk. Wie heißt du?Merhaba! Ben Berk. Senin adın ne?
Ich heiße Hanna.Benim adım Hanna.
Wie alt bist du, Hanna?Kaç yaşındasın Hanna?
Ich bin zehn Jahre alt. Und du?On yaşındayım. Ya sen?
Ich bin elf.On bir yaşındayım.
Und wer ist das?Peki bu kim?
Das ist Kuzey. Er ist zwölf.Bu Kuzey. O on iki yaşında.
Bölüm 2 / 5
Ülkeler ve diller Die Länder und die Sprachen
Kelimeler
das Land, die Länderülke
die Sprache, die Sprachendil
sprechenkonuşmak
welche?hangi?
undve
ein bisschenbiraz
Ülkeler ve diller
| Ülke | Dil | Türkçe |
|---|---|---|
| Türkiye | Türkisch | Türkiye – Türkçe |
| Deutschland | Deutsch | Almanya – Almanca |
| Österreich | Deutsch | Avusturya – Almanca |
| die Schweiz | Deutsch, Französisch, Italienisch | İsviçre – Almanca, Fransızca, İtalyanca |
| England | Englisch | İngiltere – İngilizce |
| Spanien | Spanisch | İspanya – İspanyolca |
| Japan | Japanisch | Japonya – Japonca |
| Aserbaidschan | Aserbaidschanisch | Azerbaycan – Azerice |
| Russland | Russisch | Rusya – Rusça |
| Frankreich | Französisch | Fransa – Fransızca |
| Italien | Italienisch | İtalya – İtalyanca |
| China | Chinesisch | Çin – Çince |
Dikkat edilecekler
- Dil adlarının çoğu -isch ile biter: Türkisch, Englisch, Spanisch. Deutsch bu kurala uymaz.
- Almancada dil adları büyük harfle yazılır: Ich spreche Deutsch.
- Ülke adlarının çoğu artikelsizdir. die Schweiz artikelle kullanılır.
- Avusturya'da da Almanca konuşulur. İsviçre'de birkaç dil konuşulur; en yaygını Almancadır.
- Almanya'da ülkemizin adı çoğunlukla die Türkei diye söylenir. Ders kitabında ve bu sayfada Türkiye kullanılır; ikisi de anlaşılır.
Kalıplar
Welche Sprache sprichst du?Hangi dili konuşuyorsun?
Welche Sprachen sprichst du?Hangi dilleri konuşuyorsun?
Ich spreche Türkisch.Türkçe konuşuyorum.
Ich spreche Türkisch und Englisch.Türkçe ve İngilizce konuşuyorum.
Ich spreche ein bisschen Deutsch.Biraz Almanca konuşuyorum.
Er spricht Spanisch.O (erkek) İspanyolca konuşuyor.
Kural
du sprichst · er/sie spricht
sprechen fiilinde du ve er/sie ile e harfi i olur: sprichst, spricht. "er sprecht" yazılmaz.
| Kişi | sprechen |
|---|---|
| ich | spreche |
| du | sprichst |
| er / sie | spricht |
Sprache (dil) ve sprechen (konuşmak) aynı kökten gelir. Başta sp "şp" okunur: şprehın.
Diyalog: Çevrim içi dil kulübünde
Hallo! Ich heiße Mert. Ich komme aus Türkiye.Merhaba! Benim adım Mert. Türkiye'denim.
Hallo, Mert! Ich bin Yuki. Ich komme aus Japan.Merhaba Mert! Ben Yuki. Japonya'danım.
Welche Sprachen sprichst du?Hangi dilleri konuşuyorsun?
Ich spreche Japanisch und Englisch. Und du?Japonca ve İngilizce konuşuyorum. Ya sen?
Ich spreche Türkisch und Englisch. Und ein bisschen Deutsch!Türkçe ve İngilizce konuşuyorum. Bir de biraz Almanca!
Ich auch! Deutsch ist super.Ben de! Almanca süper.
Bölüm 3 / 5
Nereli, nerede oturuyor? Die Herkunft und der Wohnort
Kelimeler
die Herkunftgeldiği yer, köken
der Wohnortoturduğu yer
die Stadt, die Städteşehir
kommen (aus)(-den) gelmek, -li olmak
wohnen (in)(-de) oturmak, yaşamak
woher?nereden?
wo?nerede?
ero (erkek)
sieo (kız, kadın)
auchde, da, dahi
jetztşimdi
der Nachnamesoyadı (= der Familienname)
Kalıplar
Woher kommst du?Nerelisin? (Nereden geliyorsun?)
Ich komme aus Türkiye.Türkiye'denim.
Wo wohnst du?Nerede oturuyorsun?
Ich wohne in Ankara.Ankara'da oturuyorum.
Er kommt aus Deutschland.O (erkek) Almanya'dan.
Sie wohnt in İzmir.O (kız) İzmir'de oturuyor.
Kural
Woher? → aus · Wo? → in
Geldiğin yer aus ile, oturduğun yer in ile söylenir. aus ve in hem ülkeyle hem şehirle kullanılır: aus Baku, in Aserbaidschan.
| Soru | Türkçe | Cevapta | Örnek |
|---|---|---|---|
| Woher kommst du? | Nereden? | aus | Ich komme aus Spanien. |
| Wo wohnst du? | Nerede? | in | Ich wohne in Madrid. |
- die Schweiz ile: aus der Schweiz, in der Schweiz.
- "Ich komme in Ankara" denmez. Ya "Ich komme aus Ankara." (Ankaralıyım) ya da "Ich wohne in Ankara." (Ankara'da oturuyorum).
Kural
ich komme · du kommst · er/sie kommt
er/sie ile fiil çoğunlukla -t ile biter: er kommt, sie wohnt.
| Kişi | kommen | wohnen | heißen | sprechen | sein |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | komme | wohne | heiße | spreche | bin |
| du | kommst | wohnst | heißt | sprichst | bist |
| er / sie | kommt | wohnt | heißt | spricht | ist |
- heißen'de du ve er/sie aynıdır: du heißt, er heißt.
- Fiil cümlede yine ikinci sıradadır: Sie | wohnt | in Wien. Soruda da öyle: Wo | wohnt | er?
Daha fazlası: Soru cümleleri · Cümle dizilişi
Diyalog: Sınıfa yeni bir öğrenci geldi
Guten Morgen! Du bist neu hier. Wie heißt du?Günaydın! Burada yenisin. Adın ne?
Ich heiße Nigar.Benim adım Nigar.
Woher kommst du, Nigar?Nerelisin Nigar?
Ich komme aus Aserbaidschan, aus Baku.Azerbaycan'danım, Bakü'den.
Und wo wohnst du jetzt?Peki şimdi nerede oturuyorsun?
Ich wohne jetzt in İzmir.Şimdi İzmir'de oturuyorum.
Welche Sprachen sprichst du?Hangi dilleri konuşuyorsun?
Ich spreche Aserbaidschanisch, Türkisch und ein bisschen Deutsch.Azerice, Türkçe ve biraz Almanca konuşuyorum.
Super! Willkommen, Nigar!Süper! Hoş geldin Nigar!
Diyalog: Fotoğraflara bakarken
Wer ist das?Bu kim?
Das ist Luca. Er kommt aus der Schweiz.Bu Luca. İsviçre'den.
Wo wohnt er?Nerede oturuyor?
Er wohnt in Zürich. Er spricht Deutsch und Italienisch.Zürih'te oturuyor. Almanca ve İtalyanca konuşuyor.
Und wer ist das?Peki bu kim?
Das ist Nina. Sie kommt aus Österreich und wohnt in Wien. Sie ist elf.Bu Nina. Avusturya'dan, Viyana'da oturuyor. On bir yaşında.
Spricht sie auch Englisch?İngilizce de konuşuyor mu?
Ja, sie spricht Deutsch und Englisch.Evet, Almanca ve İngilizce konuşuyor.
Bölüm 4 / 5
Telaffuz Aussprache
Vurgu
- Almanca kelimelerin çoğunda vurgu ilk hecededir: HEI-ßen, KOM-men, WOH-nen, SPRE-chen, JA-pan, ÖS-ter-reich.
- Bazı şehir adları buna uymaz: Ber-LIN, Ma-DRID (son hece).
- 13–19 arası sayılarda vurgu ilk parçadadır: DREI-zehn, VIER-zehn.
Uzun ve kısa sesliler
| Uzun | Kısa | Dikkat |
|---|---|---|
| sie ("zî") | bin | uzun i – kısa i |
| wohnt | kommt | uzun o – kısa o |
| zehn ("tsên") | elf | uzun e – kısa e |
Tek seslinin arkasından iki ünsüz gelirse sesli genellikle kısadır: kommt, elf, acht.
Sesler: dinle ve tekrarla
| Ses | Örnekler | Okunuş |
|---|---|---|
| z | zwei, zehn, zwölf, zwanzig | ts |
| ü ve ö | fünf, zwölf, Österreich | Türkçedeki ü ve ö |
| sch | Türkisch, Englisch, Spanisch | ş |
| tsch | Deutsch, Deutschland | ç |
| ch | ich, sechzehn – acht, achtzehn | i/e'den sonra ince, a'dan sonra kalın |
| sp (başta) | sprechen, Sprache, Spanien | şp |
Cümle melodisi
- W-sorularında (wie alt, woher, wo) ses genellikle sonda düşer: Woher kommst du? ↘
- Evet/hayır sorusunda ses sonda yükselir: Spricht sie Englisch? ↗
Ritimle söyle
Ich heiße Ela.Benim adım Ela.
Ich bin elf Jahre alt.On bir yaşındayım.
Ich wohne in Ankara.Ankara'da oturuyorum.
Ich spreche Türkisch und Deutsch.Türkçe ve Almanca konuşuyorum.
Dört cümle arka arkaya, aynı ritimde söylenir.
Kısa tekerleme
Zwölf Zebras zählen zwanzig Zitronen.z = ts
Fünf Schüler aus Österreich.ü, ö
Bölüm 5 / 5
Tekrar ve proje Wiederholung
Sık yapılan hatalar
| Yanlış | Doğru | Neden |
|---|---|---|
| Ich habe elf Jahre. | Ich bin elf Jahre alt. / Ich bin elf. | Yaş sein ile söylenir. |
| Ich bin elf Jahre. | Ich bin elf Jahre alt. | "Jahre" kullanılırsa "alt" da gelir. |
| sechszehn, siebenzehn | sechzehn, siebzehn | 16 ve 17'de bir harf düşer. |
| Wo kommst du? | Woher kommst du? | Nereden? = woher. wo "nerede" demektir. |
| Ich komme in Ankara. | Ich komme aus Ankara. / Ich wohne in Ankara. | Geldiğin yer aus, oturduğun yer in ile. |
| Er sprecht Deutsch. | Er spricht Deutsch. | sprechen'de er/sie ile e → i. |
| Sie wohnst in Wien. | Sie wohnt in Wien. | er/sie ile fiil -t ile biter. |
| aus Schweiz | aus der Schweiz | die Schweiz artikelle kullanılır. |
| Ich spreche türkisch. | Ich spreche Türkisch. | Dil adı büyük harfle yazılır. |
Proje: Kimlik kartım ve arkadaşımın kartı
Önce kendi kart doldurulur. Sonra sınıfta bir arkadaşa kartın soruları sorulur ve onun kartı doldurulur. En sonda arkadaş sınıfa üç cümleyle tanıtılır.
| Vorname: | ______________________ |
| Nachname: | ______________________ |
| Alter: | ______ Jahre |
| Ich komme aus: | ______________________ |
| Ich wohne in: | ______________________ |
| Ich spreche: | ______________________ |
Arkadaşa sorulacaklar: Wie heißt du? · Wie alt bist du? · Woher kommst du? · Wo wohnst du? · Welche Sprachen sprichst du?
Örnek tanıtma ve kontrol
Das ist Ela. Sie ist elf Jahre alt. Sie kommt aus Türkiye und wohnt in Ankara. Sie spricht Türkisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.
Kontrol: Sayı doğru yazıldı mı (sechzehn, siebzehn)? Kız arkadaş için sie, erkek arkadaş için er kullanıldı mı? er/sie ile fiil -t ile mi bitiyor (kommt, wohnt, spricht)?
Öğretmenler için
Kazanımlar (TYMM 2025, 5. sınıf 2. tema)
- DE.5.2.H1.1, H1.2: dinleme öncesi sahne bilgisi; yaş, ülke ve dil bilgisini yakalama (diyaloglar)
- DE.5.2.P3.1: telaffuz bölümü; z = ts, ü/ö, uzun-kısa sesliler, vurgu; sayıların okunuşu
- DE.5.2.L2.1, L2.3: diyaloglardan önceki başlıklar, anlam çıkarma
- DE.5.2.W2.1: sayılar 0–20, 12 ülke ve dil
- DE.5.2.G1.1: sein, kommen, wohnen, sprechen; ich/du/er/sie; Wie alt? Woher? Wo?
- DE.5.2.S4.1: proje, kimlik kartı
- DE.5.2.SP3.1, SP3.3: kalıplar ve ritim çalışması; arkadaşına soru sorup onu sınıfa tanıtma
Sınıf oyunları
- Hop!: Öğrenciler sırayla 0'dan 20'ye sayar; 3'ün katlarında sayı yerine "Hop!" der (eins, zwei, Hop!, vier …). Yanılan öğrenci yeniden "null" ile başlatır.
- Kim bu?: Kartlarda uydurma kişiler var: ad, yaş, ülke, şehir, dil (ör. Sofia · 13 · Spanien · Madrid · Spanisch, Englisch). Öğrenci kart çeker ve kendini kartla tanıtır: "Ich heiße Sofia. Ich bin dreizehn …". Yanındaki öğrenci onu er/sie ile sınıfa tanıtır: "Sie heißt Sofia. Sie ist dreizehn …".
- Ülke–dil kartları: 12 ülke ve 10 dil adı ayrı kartlarda. Gruplar eşleştirir; Deutsch kartı üç ülkeye gider (Deutschland, Österreich, die Schweiz).
Yazdırma: Sayfa yazdırılınca bütün bölümler alt alta çıkar; proje kartı çalışma kâğıdı olarak kullanılabilir.
Ünitedeki diyaloglar, adlar ve örnekler bu site için yazıldı; ders kitabındaki metinler kullanılmadı.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: