TRENNBARE UND UNTRENNBARE VERBEN

Almancada önek alan fiiller ayrılabilen (trennbare) ve ayrılamayan (untrennbare) diye ikiye ayrılır. Bu önekler genellikle fiilin anlamını tamamiyle değiştirir.

 

Trennbare Verben (Ayrılabilen Fiiller)

lernen : öğrenmek

– Wir lernen Deutsch. (Almanca öğreniyoruz.)

kennenlernen: tanımak

– Ich lerne ihn kennen. (Onu tanıyorum.)

 

Ayrılabilen Fiiller Genellikle Aşağıdaki Önekleri Alırlar

ein-	einkaufen, einstellen, einsteigen, einladen, einbrechen, eingehen, einfallen, eintalgen, einzahlen, eingeben
aus-	ausstehen, aussteigen, ausziehen, ausatmen, auslachen, aussagen, aussterben, ausmachen, ausüben, ausschreiben
an-	anziehen, anwenden, ankommen, anfassen, anmachen, anfangen, anhaben, anhaken, anjagen, anbacken,
vor-	vorbereiten, vorhaben, vorstellen, vorsehen, vorschlagen, vorbringen, vordatieren, vordenken, vordringen
um-	umsteigen, umziehen, umarmen, umbinden, umblasen, umfahren, umjubeln, umkämpfen, umsorgen, umspannen
ab-	abatmen, abbacken, abbalgern, abbringen, abfordern, abgehen, abdienen, abfressen, abgeben, abbrausen, abdrehen
auf-	aufwachen, aufstehen, aufmachen, aufgeben, aufnehmen, aufzählen, aufschaufeln, auflachen, aufladen, aufkanten
bei-	beibringen, beiheften, beikommen, beiladen, beilegen, beitragen, beidrehen, beifahren, beibinden, beiladen
dar-	darlegen, darleihen, dartun, darreichen, darbringen, darbieten, darstellen, darreichen,
durch-	durchbürsten, durchdenken, durchbilden, durchfeiern, durchhören, durcheilen, durchnagen, durchwaten
zurück-	zurückkommen, zurückbiegen, zurückfordern, zurückwirken, zurücksegeln, zurücksetzen, zurückschalten
nach-	nachgucken, nachholen, nachlassen, nachreisen, nachreden, nachrechnen, nachgeben, nachhaken, nachpflegen
mit-	mitbringen, mitteilen, mitkriegen, mitspielen, mittun, mitwirken, mitprägen, mitrechnen, mitmachen, mitziehen
weg-	wegbringen, wegfahren, wegfliegen, weghören, wegjagen, wegkehren, weghaben, wegkarren, weghängen, weghauen
zu-	zumachen, zuarbeiten, zubauen, zuerkennen, zubewegen, zubekommen, zuhören, zudecken, zuwachsen, zuwehen
los-	losmachen, losreden, losschieben, lossagen, loswerfen, losziehen, losdampfen, losdrehen, losdrücken, losrasen

 

NOT – 1: Ayrılabilen fiillerle şimdiki zaman (Präsens) ve -di’li geçmiş zamanda (Präteritum) cümle oluşturulurken önek ayrılır ve ana fiil cümlenin zamanına uygun olarak özneye göre çekimlenir, önek cümlenin sonunda kullanılır.

 

aussehen: görünmek

– Du siehst wie Harry Potter aus. (Harry Potter gibi görünüyorsun.) (Präsens)

– Sie sahen sehr glücklich aus. (Çok mutlu göründüler.) (Präteritum)

 

NOT – 2: Ayrılabilen fiillerle -di’li geçmiş zaman (Perfekt) ve -miş’li geçmiş zaman (Plusquamperfekt) oluşturulduğunda ana fiil partizip perfekt olarak çekimlenir ve ön ek 3. haldeki fiilin önüne getirilir ve cümle sonunda kullanılır.

 

aufmachen: açmak

machen fiilinin 3. hali “gemacht” oluşturulduktan sonra fiilin öneki 3. halin önüne eklenir.

aufmachen fiilinin partizip perfekt (V3) hali → aufgemacht

– Die Schüler haben sofort ihre Bücher aufgemacht. (Öğrenciler kitaplarını hemen açtılar.) (Perfekt)

– Die Schüler hatten ihre Bücher aufgemacht, bevor ihr Lehrer in die Klasse kam. (Öğrenciler öğretmenleri sınıfa gelmeden önce kitaplarını açmışlardı.) (Plusquamperfekt)

Detaylı bilgi için tıklayınız.

 

NOT – 3: Ayrılabilen fiillerle gelecek zaman ve modalfillerle cümle kurulacağı zaman ayrılabilen fiil mastar halinde cümle sonunda yer alır. Modalfiil veya gelecek zaman yardımcı fiili özneye göre çekimlenir.

– Der Zug wird genau um 11 Uhr abfahren. (Tren tam saat 11 de hareket edecek.)

– Er soll seine Mutter anrufen. (Annesini aramak zorunda.)

 

Untrennbare Verben (Ayrılamayan Fiiller)

Bu ön eklerle türetilen fiiller hiçbir zaman ayrılmazlar.

be-	besuchen, bekommen, behandeln, befehlen, befinden, berücksichtigen, befähigen, behaaren,
er-	ertragen, ermahnen, erreichen, erklӓren, erzӓhlen, erfahren, erkalten, erlaben, erfinden, ersehen
ver-	verstehen, verkaufen, verletzten, verlassen, vergessen, verdächtigen, verwackeln, veraasen, verqualmen
ge-	gehören, gefallen, gebären, gebrauchen, gefährden, gebühren, gebrechen, gewahren, gelingen, gestehen
ent-	entstehen, entschuldigen, enteignen, entfernen, entgehen, enthüllen, entlasten, entwaffnen, entweichen,
miss-	missbrauchen, missverstehen, missachten, missgönnen, misstrauen, missfallen, missglücken, missbilligen
zer-	zerstören, zerbrechen, zerbomben, zerdehnen, zerfallen, zerlegen, zerstreiten, zerreden, zerwerfen, zerschmelzen
emp-	empfehlen, empfinden, empfangen, empören,

 

besuchen: ziyaret etmek

– Ich besuche jede Woche meine Großeltern. (Her hafta büyük anne-babamı ziyaret ediyorum.)

– Die Schüler haben das Thema sehr gut verstanden. (Öğrenciler konuyu çok iyi anladı.)

– Du kannst alles vergessen, wenn du nicht wiederholst. (tekrar yapmazsan her şeyi unutabilirsin.)

– Wir werden diese Stadt verlassen. (Bu şehiri terk edeceğiz.)