Die Wohnungsbesichtigung
Ev bakma
Gülce ve Murat kiralık bir daireye bakıyor. İlanda yazmayan masraflar var; Kaltmiete, Nebenkosten ve depozito sorularını sormaları gerekiyor — ve iki rakip kiracı adayı daha var.
Kommen Sie rein. Das ist die Wohnung: drei Zimmer, Küche, Bad.Buyurun. Daire bu: üç oda, mutfak, banyo.
Danke. Wie hoch ist die Miete genau?Teşekkürler. Kira tam olarak ne kadar?
850 kalt. Mit Nebenkosten kommen Sie auf ungefähr 1.050.Soğuk kira 850. Yan giderlerle yaklaşık 1.050'yi bulursunuz.
Was ist in den Nebenkosten enthalten?Yan giderlere neler dahil?
Heizung, Wasser und Müllabfuhr. Strom zahlen Sie extra.Isınma, su ve çöp. Elektriği ayrıca ödüyorsunuz.
Und die Kaution?Peki depozito?
Zwei Monatsmieten. Die bekommen Sie beim Auszug zurück, wenn alles in Ordnung ist.İki aylık kira. Çıkarken, her şey yolundaysa geri alırsınız.
Wir haben gelesen, dass die Heizung ziemlich alt ist. Stimmt das?Kaloriferin epey eski olduğunu okuduk. Doğru mu?
Sie ist von 2010, aber sie wurde letztes Jahr gewartet.2010'dan kalma, ama geçen yıl bakımı yapıldı.
Gut. Wäre es möglich, die Wände zu streichen, bevor wir einziehen?İyi. Taşınmadan önce duvarları boyamamız mümkün olur mu?
Wenn Sie die Farbe selbst kaufen, habe ich nichts dagegen.Boyayı kendiniz alırsanız bir itirazım yok.
Fair. Bis wann müssen wir uns entscheiden?Makul. Ne zamana kadar karar vermemiz gerekiyor?
Bis Freitag. Es gibt noch zwei andere Interessenten.Cumaya kadar. İki aday daha var.
Verstehe. Wir melden uns spätestens Donnerstag.Anladım. En geç perşembe dönüş yaparız.
Önemli kelimeler
die Wohnung (die Wohnungen)daire, ev
der Vermieter (die Vermieter)ev sahibi (kiraya veren)
die Miete (die Mieten)kira
kaltsoğuk (kira, yan giderler hariç)
die Nebenkostenyan giderler
enthalten seindahil olmak
die Heizung (die Heizungen)ısıtma, kalorifer
die Kaution (die Kautionen)depozito
der Auszugevden çıkış
einziehen(eve) taşınmak
streichenboyamak
der Interessent (die Interessenten)ilgilenen kişi, aday
sich meldenhaber vermek, dönüş yapmak
Kültür notu
İlanlardaki Kaltmiete yan giderler hariç kiradır; gerçek aylık yük Warmmiete'dir. Depozito (Kaution) yasal olarak en fazla üç soğuk kira olabilir ve üç taksitte ödenebilir. Ev bakarken "Was ist in den Nebenkosten enthalten?" sorusunu sormadan karar vermeyin.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: