Im Restaurant
Rezervasyon kayboldu
Enis ve Can restoranda rezervasyon yaptı ama sistemde bulunamıyor. Restoran tıklım tıklım dolu.
Guten Abend, wir haben einen Tisch reserviert. Auf den Namen Demir.İyi akşamlar, masa rezervasyonumuz var. Demir adına.
Einen Moment… Demir… Tut mir leid, ich finde keine Reservierung.Bir saniye… Demir… Özür dilerim, rezervasyon bulamıyorum.
Wir haben gestern telefonisch reserviert. Für 19 Uhr, zwei Personen.Dün telefonla rezervasyon yaptık. 19 için, iki kişi.
Heute ist leider alles voll. Aber warten Sie kurz — vielleicht wird in zehn Minuten ein Tisch frei.Maalesef bugün her yer dolu. Ama biraz bekleyin — belki on dakika içinde bir masa boşalır.
Ist es möglich, solange an der Bar zu sitzen?O zamana kadar barda oturmak mümkün mü?
Natürlich, gerne. Ich bringe Ihnen die Karte.Elbette, memnuniyetle. Menüyü getiriyorum.
Ihr Tisch ist frei. Der am Fenster. Entschuldigen Sie die Umstände.Masanız hazır. Penceredeki. Zahmet için özür dilerim.
Kein Problem, danke für Ihre Mühe!Sorun değil, emeğiniz için teşekkürler!
Önemli kelimeler
reservierenrezervasyon yapmak
die Reservierung (die Reservierungen)rezervasyon
der Tisch (die Tische)masa
auf den Namen …… adına
telefonischtelefonla
volldolu
freiboş
die Bar (die Bars)bar
die Karte (die Karten)menü
das Fenster (die Fenster)pencere
die Mühezahmet, emek
Kültür notu
Rezervasyon onayını e-posta/SMS ile almak işe yarar. Sorun çıkarsa sakin kalmak çözümü hızlandırır; "Ist es möglich …?" kalıbı sihirli bir cümledir.
Kurtarıcı cümleler
Ich habe eine Reservierung auf den Namen …… adına rezervasyonum var.
Ist es möglich, zu warten?Beklemek mümkün mü?
Hätten Sie vielleicht einen anderen Tisch?Başka masanız olabilir mi?
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: