Im Kleidungsgeschäft: Umtausch
Kıyafet değişimi
Selin'e teyzesi kazak hediye etti ama kazak küçük geldi. Selin kazağı değiştirmek istiyor — istediği renk tükenmiş.
Entschuldigung, ich möchte diesen Pullover umtauschen.Affedersiniz, bu kazağı değiştirmek istiyorum.
Ist etwas nicht in Ordnung?Bir sorun mu var?
Er ist zu klein. Ich brauche Größe M.Küçük geldi. M beden lazım.
Haben Sie den Kassenbon dabei?Fişi yanınızda mı?
Ja, hier. Es war ein Geschenk von meiner Tante.Evet, buyurun. Teyzemden hediyeydi.
Kein Problem. In M haben wir ihn in Blau und in Grau.Sorun değil. M bedende mavisi ve grisi var.
Gibt es ihn auch in Rot?Kırmızısı da var mı?
Leider nicht mehr. Rot ist ausverkauft.Maalesef kalmadı. Kırmızı tükendi.
Schade. Dann nehme ich den blauen.Yazık. O zaman maviyi alayım.
Möchten Sie ihn anprobieren? Die Kabinen sind dort hinten.Denemek ister misiniz? Kabinler arka tarafta.
Ja, besser ist das. … Er passt! Danke für Ihre Hilfe.Evet, daha iyi olur. … Oldu! Yardımınız için teşekkürler.
Gerne. Den Umtausch mache ich an der Kasse fertig.Rica ederim. Değişim işlemini kasada tamamlıyorum.
Önemli kelimeler
umtauschen(ürünü) değiştirmek
der Pullover (die Pullover)kazak
zu kleinçok küçük, küçük gelen
die Größe (die Größen)beden
der Kassenbon (die Kassenbons)kasa fişi
das Geschenk (die Geschenke)hediye
ausverkaufttükenmiş
anprobieren(giysiyi) denemek
die Kabine (die Kabinen)deneme kabini
passen(beden) uymak, olmak
die Kasse (die Kassen)kasa
Dil notu
umtauschen = değiştirmek (ürün ↔ ürün), zurückgeben = iade etmek (ürün → para). Almanya'da mağazalar sorunsuz üründe iade yapmak zorunda değildir; değişim çoğu zaman mağazanın jestidir, bu yüzden Kassenbon (fiş) şarttır.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: