Die neuen Nachbarn
Yeni komşular
Deniz'in ailesi apartmana yeni taşındı. Deniz merdivende alt kat komşusuyla ilk kez karşılaşıyor.
Hallo! Seid ihr die neuen Nachbarn?Merhaba! Yeni komşular siz misiniz?
Ja, hallo! Ich heiße Deniz.Evet, merhaba! Benim adım Deniz.
Ich bin Herr Böhm. Ich wohne hier unten. Woher kommt ihr?Ben Herr Böhm. Burada, alt katta oturuyorum. Nereden geliyorsunuz?
Aus der Türkei, aus Manisa. Mein Vater arbeitet jetzt hier.Türkiye'den, Manisa'dan. Babam artık burada çalışıyor.
Willkommen! Wie alt bist du, Deniz?Hoş geldiniz! Kaç yaşındasın Deniz?
Ich bin elf.On bir yaşındayım.
Meine Enkelin ist auch elf. Sie heißt Mia.Torunum da on bir yaşında. Adı Mia.
Oh, schön! Spielt sie Fußball?Ne güzel! Futbol oynuyor mu?
Nein, aber sie fährt gern Fahrrad.Hayır, ama bisiklete binmeyi seviyor.
Ich auch!Ben de!
Dann bis bald, Deniz. Schönen Tag!O zaman görüşürüz Deniz. İyi günler!
Danke, Ihnen auch!Teşekkürler, size de!
Önemli kelimeler
der Nachbar (die Nachbarn)komşu
heißenadı … olmak
wohnenoturmak, yaşamak
untenaşağıda, alt katta
wohernereden
arbeitençalışmak
die Enkelin (die Enkelinnen)kız torun
Fußball spielenfutbol oynamak
Fahrrad fahrenbisiklete binmek
Willkommen!Hoş geldiniz!
Bis bald!Görüşürüz!
Kültür notu
Almanya'da yeni taşınan ailelerin komşulara kendilerini kısaca tanıtması iyi karşılanır; bazı evlerde yeni komşuya "Willkommen" notu ya da küçük bir şey bırakılır. Çocuk yetişkine Sie der: Deniz'in "Ihnen auch" demesi bu yüzden.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: