Im Schreibwarenladen
Kırtasiyede
Deniz okul için defter alacak, ama aldığı defterler kareli çıkıyor. İstediğini tarif etmek zorunda.
Hallo! Was möchtest du?Merhaba! Ne istiyorsun?
Hallo! Ich brauche zwei Hefte und einen Bleistift.Merhaba! İki defter ve bir kurşun kalem lazım.
Große Hefte oder kleine Hefte?Büyük defter mi, küçük defter mi?
Große, bitte. Für die Schule.Büyük, lütfen. Okul için.
Hier, bitte. Zwei große Hefte.Buyur. İki büyük defter.
Oh… die sind kariert. Haben Sie auch linierte Hefte?Aa… bunlar kareli. Çizgili defteriniz de var mı?
Ja, natürlich. Hier sind linierte.Evet, tabii. Çizgililer burada.
Super. Was kostet das zusammen?Süper. Hepsi ne kadar?
Drei Euro zwanzig.Üç euro yirmi.
Hier sind fünf Euro.Buyurun, beş euro.
Und ein Euro achtzig zurück. Danke, tschüss!Bir euro seksen de para üstü. Teşekkürler, hoşça kal!
Tschüss!Hoşça kalın!
Önemli kelimeler
das Heft (die Hefte)defter
der Bleistift (die Bleistifte)kurşun kalem
brauchenihtiyacı olmak, lazım olmak
groß / kleinbüyük / küçük
kariertkareli
liniertçizgili
kosten(fiyatı) tutmak
zusammenhepsi birlikte, toplam
zurückgeri (para üstü)
Dil notu
kariert = kareli, liniert = çizgili. Alman kırtasiyelerinde defter çizgisi numarayla söylenir (Lineatur): öğretmen "Lineatur 25" derse kenar boşluklu çizgili defter demektir — defteri alırken bu numarayı sormak işi kolaylaştırır.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: