An der Supermarktkasse
Kasada kart çalışmıyor
Enis kasada kartını uzatıyor ama ödeme geçmiyor. Arkasında kuyruk var, yüzü kızarıyor.
Das macht 12,30 Euro.12,30 euro tutuyor.
Mit Karte, bitte.Kartla, lütfen.
Hmm… Die Karte funktioniert leider nicht. Haben Sie eine andere?Hmm… Kart maalesef çalışmıyor. Başka bir kartınız var mı?
Moment… Ich habe noch Bargeld. Wie viel war es?Bir saniye… Nakit param var. Ne kadardı?
12,30 Euro. Keine Eile, wir warten.12,30 euro. Acele etmeyin, bekliyoruz.
Hier, 15 Euro. Entschuldigung, dass es so lange gedauert hat.Buyurun, 15 euro. Bu kadar uzadığı için özür dilerim.
Ach was, passiert jedem mal. Schönen Tag noch!Olur mu öyle şey, herkesin başına gelir. İyi günler!
Önemli kelimeler
die Kasse (die Kassen)kasa
die Kassiererin (die Kassiererinnen)kasiyer (kadın)
die Karte (die Karten)kart
funktionierençalışmak (cihaz, kart)
das Bargeldnakit para
die Eileacele
wartenbeklemek
dauernsürmek
passierenolmak, başına gelmek
Kültür notu
Almanya'da küçük dükkânlarda kart kabul edilmeyebilir; cüzdanda 20–30 euro nakit bulundurmak hayat kurtarır.
Kurtarıcı cümleler
Kann ich anders bezahlen?Başka türlü ödeyebilir miyim?
Können Sie die Karte noch einmal versuchen?Kartı bir daha dener misiniz?
Tut mir leid, das war keine Absicht.Özür dilerim, kasıtlı değildi.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: