Präpositionen mit dem Akkusativ (Akkusativ alan Edatlar)
|
Prӓposition mit dem Akkusativ (Akkusativ Alan Edatlar) |
- für için
Beispiel:
– Ich plane für sie jetzt eine Stadttour. (Onun için bir Şehir turu planlıyorum.)
– Diese Packung ist für den Leiter. (Bu paket müdürün. / Müdür için)
– Ich bin für Galatasaray. (Galatasaraylıyım. / Galatasaray’ı tutuyorum.)
– Angela liest den Brief Wort für Wort. (Angela mektubu kelimesi kelimesine okudu.)
- gegen karşı, sularında (gibi), -e doğru
Beispiel:
– Meine Tante ist gegen 40 Jahre alt. (Teyzem 40 yaşlarında.)
– Galatasaray hat gegen Real Madrid gewonnen. ( Galatasaray Real Madrid’i yendi.)
– Der Kurs beginnt gegen 10 Uhr. (Kurs saat ona doğru başlayacak.)
– Die Leute sind gegen die neue Abgabe. (Halk yeni vergilere karşı.)
- durch arasından, içinden, vasıtasıyla, yoluyla, sonucunda, ile, -erek
Beispiel:
– Der Vogel fliegt durch das Fenster.(Kuş pencereden dışarı uçtu.)
– Wir fahren durch den Wald. (Ormanın içinden geçiyoruz.)
– Die Regierung erhöht die Aufkommen durch neue Steuer.
(Hükümet yeni vergiler vasıtasıyla / yoluyla gelirleri arttırdı.)
– Durch hart Studieren kannst du die Prüfung bestehen. ( Çok çalışarak sınavı geçebilirsin.)
- ohne – mek – mak sızın, olmadan
Beispiel:
– Er kann nicht ohne dich deichseln. (Sen olmadan başaramaz.)
– Ohne Brille kann ich nichts sehen. (Gözlük olmadan / Gözlüksüz hiçbir şey göremiyorum.)
- um etrafında, civarında, sularında
Beispiel:
– Der Unterricht endet um 17.00 Uhr. (Der saat 17.00’de bitiyor.)
– Die Familie sitzt um den Esstisch. (Aile yemek masasında (etrafında) oturuyor.)
– Die Hunde laufen um den Baum. (Köpekler ağacın etrafında koşuyor.)
– Die Moschee wurde um 1800 gebaut. (Cami 1800 yıllarında (sularında) inşa edildi.
– Die Inflation ist im letzten Monat um 5 Prozent gesunken.
( Geçen ay enflasyon yüzde beş düştü.)
- bis -e kadar
Beispiel: -Wir werden auf dich bis Montag warten. (Pazartesi gününe kadar seni bekleyeceğiz.)
– Der Bus fӓhrt bis Manisa. (Otobüs Manisa’ya kadar gidiyor.)
- entlang boyunca
* Bu edat isimden sonra kullanılır. Eğer isimden önce kullanılırsa o zaman Genitiv halde kullanılır.
* Bu edat sadece yer isimleri ile kullanılır yani zaman kelimeleriyle kullanılmaz.
Beispiel:
– Sie laufen die Straβe entlang. ( Yol boyunca koşuyorlar.)
– Fahren Sie den Fluβ entlang. ( Nehir boyunca gidiniz.)
– Eine Straβenbahn fӓhrt die Straβe entlang. (Tramvay cadde boyunca gidiyor.)
– Eine Straβenbahn fӓhrt entlang der Straβe. (Tramvay cadde boyunca gidiyor.) (Genitiv)
- wider karşı, aykırı; aksine
Beispiel:
– Sie haben wider die Vereinbarung gehandelt. (Sözleşmeye aykırı hareket ettiniz.)
– Wider Erwartungen hatte er gute Note. (Beklentilerin aksine iyi not aldı.)