Trennbare und untrennbare Verben (Ayrılabilen ve Ayrılamayan Fiiller)
Almancada önek alan fiiller ayrılabilen (trennbare) ve ayrılamayan (untrennbare) diye ikiye ayrılır. Bu önekler genellikle fiilin anlamını tamamıyla değiştirir.
Trennbare Verben (Ayrılabilen Fiiller)
lernen: öğrenmek
Wir lernen Deutsch.Almanca öğreniyoruz.
kennenlernen: tanımak
Ich lerne ihn kennen.Onunla tanışıyorum.
Ayrılabilen Fiiller Genellikle Aşağıdaki Önekleri Alırlar
| ein- | einkaufen, einstellen, einsteigen, einladen, einbrechen, eingehen, einfallen, eintalgen, einzahlen, eingeben |
| aus- | ausstehen, aussteigen, ausziehen, ausatmen, auslachen, aussagen, aussterben, ausmachen, ausüben, ausschreiben |
| an- | anziehen, anwenden, ankommen, anfassen, anmachen, anfangen, anhaben, anhaken, anjagen, anbacken |
| vor- | vorbereiten, vorhaben, vorstellen, vorsehen, vorschlagen, vorbringen, vordatieren, vordenken, vordringen |
| um- | umsteigen, umziehen, umbinden, umblasen, umfahren, umspannen |
| ab- | abatmen, abbacken, abbalgern, abbringen, abfordern, abgehen, abdienen, abfressen, abgeben, abbrausen, abdrehen |
| auf- | aufwachen, aufstehen, aufmachen, aufgeben, aufnehmen, aufzählen, aufschaufeln, auflachen, aufladen, aufkanten |
| bei- | beibringen, beiheften, beikommen, beiladen, beilegen, beitragen, beidrehen, beifahren, beibinden |
| dar- | darlegen, darleihen, dartun, darreichen, darbringen, darbieten, darstellen |
| durch- | durchbürsten, durchdenken, durchbilden, durchfeiern, durchhören, durcheilen, durchnagen, durchwaten |
| zurück- | zurückkommen, zurückbiegen, zurückfordern, zurückwirken, zurücksegeln, zurücksetzen, zurückschalten |
| nach- | nachgucken, nachholen, nachlassen, nachreisen, nachreden, nachrechnen, nachgeben, nachhaken, nachpflegen |
| mit- | mitbringen, mitteilen, mitkriegen, mitspielen, mittun, mitwirken, mitprägen, mitrechnen, mitmachen, mitziehen |
| weg- | wegbringen, wegfahren, wegfliegen, weghören, wegjagen, wegkehren, weghaben, wegkarren, weghängen, weghauen |
| zu- | zumachen, zuarbeiten, zubauen, zuerkennen, zubewegen, zubekommen, zuhören, zudecken, zuwachsen, zuwehen |
| los- | losmachen, losreden, losschieben, lossagen, loswerfen, losziehen, losdampfen, losdrehen, losdrücken, losrasen |
NOT - 1: Ayrılabilen fiillerle şimdiki zaman (Präsens) ve -di'li geçmiş zamanda (Präteritum) cümle oluşturulurken önek ayrılır ve ana fiil cümlenin zamanına uygun olarak özneye göre çekimlenir, önek cümlenin sonunda kullanılır.
aussehen: görünmek
- Du siehst wie Harry Potter aus. (Harry Potter gibi görünüyorsun.) (Präsens)
- Sie sahen sehr glücklich aus. (Çok mutlu göründüler.) (Präteritum)
NOT - 2: Ayrılabilen fiillerle -di'li geçmiş zaman (Perfekt) ve -miş'li geçmiş zaman (Plusquamperfekt) oluşturulduğunda ana fiil partizip perfekt olarak çekimlenir ve ön ek 3. haldeki fiilin önüne getirilir ve cümle sonunda kullanılır.
aufmachen: açmak
machen fiilinin 3. hali "gemacht" oluşturulduktan sonra fiilin öneki 3. halin önüne eklenir.
aufmachen fiilinin partizip perfekt (V3) hali → aufgemacht
- Die Schüler haben sofort ihre Bücher aufgemacht. (Öğrenciler kitaplarını hemen açtılar.) (Perfekt)
- Die Schüler hatten ihre Bücher aufgemacht, bevor ihr Lehrer in die Klasse kam. (Öğrenciler öğretmenleri sınıfa gelmeden önce kitaplarını açmışlardı.) (Plusquamperfekt)
Detaylı bilgi için tıklayınız.
NOT - 3: Ayrılabilen fiillerle gelecek zaman ve modal fiillerle cümle kurulacağı zaman ayrılabilen fiil mastar halinde cümle sonunda yer alır. Modalfiil veya gelecek zaman yardımcı fiili özneye göre çekimlenir.
Der Zug wird genau um 11 Uhr abfahren.Tren tam saat 11'de hareket edecek.
- Er soll seine Mutter anrufen. (Annesini aramak zorunda.)
Untrennbare Verben (Ayrılamayan Fiiller)
Bu ön eklerle türetilen fiiller hiçbir zaman ayrılmazlar.
| be- | besuchen, bekommen, behandeln, befehlen, befinden, berücksichtigen, befähigen, behaaren |
| er- | ertragen, ermahnen, erreichen, erklären, erzählen, erfahren, erkalten, erlaben, erfinden, ersehen |
| ver- | verstehen, verkaufen, verletzen, verlassen, vergessen, verdächtigen, verwackeln, veraasen, verqualmen |
| ge- | gehören, gefallen, gebären, gebrauchen, gefährden, gebühren, gebrechen, gewahren, gelingen, gestehen |
| ent- | entstehen, entschuldigen, enteignen, entfernen, entgehen, enthüllen, entlasten, entwaffnen, entweichen |
| miss- | missbrauchen, missverstehen, missachten, missgönnen, misstrauen, missfallen, missglücken, missbilligen |
| zer- | zerstören, zerbrechen, zerbomben, zerdehnen, zerfallen, zerlegen, zerstreiten, zerreden, zerwerfen, zerschmelzen |
| emp- | empfehlen, empfinden, empfangen, empören |
besuchen: ziyaret etmek
Ich besuche jede Woche meine Großeltern.Her hafta büyük anne-babamı ziyaret ediyorum.
Die Schüler haben das Thema sehr gut verstanden.Öğrenciler konuyu çok iyi anladı.
Du kannst alles vergessen, wenn du nicht wiederholst.Tekrar yapmazsan her şeyi unutabilirsin.
Wir werden diese Stadt verlassen.Bu şehri terk edeceğiz.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: