Demonstrativpronomen (İşaret Zamirleri)

DEMONSTRATIVPRONOMEN (İŞARET ZAMİRLERİ)

Kişi isimleri dışındaki bütün nesne ve kavram isimlerinin yerini işaret anlamıyla tutan kelimelere “işaret zamiri” denir. 

Almancadaki işaret zamirleri “Dieser, Jener, Derjenige, Derselbe”dir. Bu işaret zamirleri de ismin artikeline göre sonlarına ek alırlar.

 

Dies- / Jene

 

Dies- : bu

Jene: öbürü

 

das Fenster (Pencere)            dieses Fenster (Bu Pencere)

die Tafel (Tahta)                     diese Tafel (Bu tahta)

der Regal (Raf)                        dieser Regal (BU raf)

 

das Birne (Armut)                                   Jenes Birne (Öbür armut)

die Schuhe (Ayakkabı)                           Jene Schuhe (Öbür ayakkabı)

der Buchladen (Kitap dükkanı)           Jener Buchladen (Öbür kitap dükkanı)

 

– Welches Buch möchtest du lesen, dieses oder jenes?

– Welcher Regenschirm ist schöner, dieser oder jener?

– Welche Bluse gefӓllt dir, diese oder jene?

 

*** Günlük konuşmada jener / jene / jenes yerine çoğunlukla isimlerin artikelleri “der / die / das” kullanılır. Ayrıca “der / die / das   dan sonra “dort” getirilirse anlam daha güzel olur.

Möchten Sie diese Hose anprobieren?  – Nein, lieber die dort.

 

Der / Derjenige / Derselbe

 

Özellikle bir şeyi vurgulamak istiyorsak “der / die / das ‘ı kullanabiliriz ya da bunların yerine  derjenige / diejenige(n) ya da derselbe / dieselbe / dasselbe kullanılabilir.

 

İşaret zamirlerinin çekimleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.

	Maskulin	Feminin	Neutral	Plural
Nominativ	dieser/der derjenige derselbe	diese/die diejenige dieselbe	dieses/das dasjenige dasselbe	diese/die diejenigen dieselben
Akkusativ	diesen/den denjenigen denselben	diese/die diejenige dieselbe	dieses/das dasjenige dasselbe	diese/die diejenigen dieselben
Dativ	diesem/dem demjenigen demselben	dieser/der derjenigen derselben	diesem/dem demjenigen demselben	diesen/denen denjenigen denselben
Genitiv	dieses desjenigen desselben	dieser derjenigen derselben	dieses desjenigen desselben	dieser derjenigen derselben