Feste Verbindungen 1 (Kalıp İfadeler)
Almanca Öğretmenlik Alan Bilgisi Sınavı Hazırlık - YDS Almanca Hazırlık
| FESTE VERBINDUNG | ||||
|---|---|---|---|---|
| in Abhängigkeit befinden von jm | Einfluss ausüben / nehmen auf jn | Protokoll führen | ||
| auf Ablehnung stoßen | im Einsatz sein | jm den/einen Rat erteilen / geben | ||
| eine Abmachung treffen (mit jm) | zur Einsicht gelangen | jn zu Rate ziehen | ||
| jm eine Absage erteilen | Einsicht nehmen in etwA | jn zur Rechenschaft ziehen | ||
| Abschied nehmen von jm | seine|die Einwilligung geben zu etwD | jm etwA in Rechnung stellen | ||
| den/seinen Abschied nehmen | jn in Empfang nehmen | im Recht sein | ||
| etwA zum Abschluss bringen / führen | etwA zu Ende bringen / führen | eine Rede halten | ||
| zum Abschluss kommen | zu Ende kommen | jn zur Rede stellen | ||
| Abstand nehmen von etwD | etwA zur/zu der Entscheidung bringen | Respekt genießen | ||
| in Acht nehmen vor jm|etwD | eine Entscheidung treffen | Rücksicht nehmen auf etwA | ||
| in Aktion treten | zur/zu der Entscheidung gelangen / kommen | Rücksicht nehmen auf jn | ||
| Anerkennung finden | einen/den Entschluss fassen | jn in Schutz nehmen | ||
| einen/den Anfang machen | in Erfahrung bringen | unter dem Schutz von jm stehen | ||
| unter Anklage stehen | in Erfüllung gehen | in Schwung kommen | ||
| Anklage erheben gegen jn | jm die Erlaubnis geben / erteilen | in Sicht sein | ||
| Anklang finden | in Erstaunen geraten | s Sorgen machen um jn etwA | ||
| eine Anordnung treffen | jn in Erstaunen versetzen | etwA zur Sprache bringen | ||
| zu der Anschauung gelangen | etwA in Erwägung ziehen | zur Stelle sein | ||
| zu Ansehen gelangen | in Fahrt kommen | Stellung nehmen zu etwD | ||
| zu der Ansicht gelangen | die Fähigkeit besitzen/haben | im Sterben liegen | ||
| Anspruch erheben auf etwA | die Flucht ergreifen | unter Strafe stehen | ||
| etwA in Anspruch nehmen | etwA zur Folge haben | s im Streik befinden | ||
| Anstoß nehmen an etwD | jm Folge leisten | in Streik treten | ||
| Anstoß erregen (bei jm) | jn auf die Folter spannen | s im Streit befinden | ||
| Anstrengungen unternehmen | eine Forderung erheben / stellen | im Streit liegen | ||
| Anteil nehmen (an js Problemen /Sorgen) | ein Foto machen | s auf die Suche machen nach jm|etwD | ||
| einen Antrag stellen | eine Förderung erfahren / erhalten | zur Tat schreiten | ||
| jm eine Antwort erteilen/ geben | jm eine Frage stellen | Trost finden bei jm | ||
| Anwendung finden | etwA in Frage stellen | s in Übereinstimmung (mit jm) befinden | ||
| zur Anwendung kommen | außer Frage stehen | Überlegungen anstellen | ||
| etwA zur Anwendung bringen | in Frage kommen | zur Überzeugung gelangen / kommen | ||
| in Armut (Not) geraten | etwA in Gang bringen / setzen | jm Unterricht erteilen / geben | ||
| außer Atem sein | etwA in Gang halten | eine Unterscheidung treffen (zwischen etwA) | ||
| zu der Auffassung gelangen | in Gang kommen | einen Unterschied machen (zwischen etwA) | ||
| eine Aufgabe stellen | im Gange sein | Unterstützung finden / genießen | ||
| (gute) Aufnahme finden | etwA in Gebrauch nehmen | Untersuchungen anstellen / durchführen | ||
| jn in Aufregung versetzen | in Gebrauch sein | eine Verabredung treffen (mit jm) | ||
| in Aufregung geraten | jn in Gefahr bringen | jn zur Verantwortung ziehen | ||
| etwA in Auftrag geben | s in Gefahr befinden | eine Verbesserung durchführen / vornehmen | ||
| jm einen Auftrag geben / erteilen | in Gefahr schweben / sein | in Verbindung treten mit jm | ||
| etwA im Auge haben | im Gegensatz stehen zu jm|etwD | s in Verbindung setzen mit jm | ||
| etwA zum Ausdruck bringen | jm Gehorsam leisten | in Verbindung stehen mit jm | ||
| zum Ausdruck kommen | Gehör finden bei jm | ein Verbrechen begehen | ||
| zur Ausführung kommen | jm Gesellschaft leisten | unter (in) Verdacht stehen | ||
| etwA zur Ausführung bringen | ein Gespräch führen mit jm | Verdacht schöpfen | ||
| Ausführungen machen | jm Glauben schenken | in Verdacht geraten | ||
| etwA in Aussicht stellen | Gnade finden vor jm | jm zur Verfügung stehen | ||
| in Aussicht stehen | jn in Haft nehmen | etwA zur Verfügung haben | ||
| zur (Aus)wahl stehen | jn in Haft setzen | etwA zur Verfügung stellen | ||
| eine Auswahl treffen | Herrschaft ausüben über jn | jm zur Verfügung stehen | ||
| etwA zur Auswahl stehen | zur Herstellung kommen | in Vergessenheit geraten | ||
| s im Bau befinden | etwA zur Herstellung bringen | in Verhandlungen stehen mit jm | ||
| im Bau sein | jm Hilfe bringen | in Verhandlungen treten mit jm | ||
| Beachtung finden | jm Hilfe leisten | zur Verhandlung kommen | ||
| jm|etwD Beachtung schenken | s Hoffnungen machen auf etwA | in Verlegenheit geraten / kommen | ||
| in Bedrängnis geraten | die Hoffnung haben | jn in Verlegenheit bringen | ||
| im Begriff sein | den/seinen Hut nehmen | in Verruf geraten | ||
| Beifall finden | die Initiative ergreifen | jm das Versprechen geben | ||
| einen Beitrag leisten zu etwD | Interesse finden an etwA | ein Versprechen halten | ||
| Beobachtungen anstellen | Interesse finden | Verständnis finden | ||
| unter Beobachtung stehen | s im Irrtum befinden | zur Versteigerung kommen | ||
| Beobachtungen machen | im Irrtum sein | etwA zur Versteigerung bringen | ||
| Berechnungen anstellen | etwA in Kauf nehmen | den/einen Versuch machen / unternehmen | ||
| Berücksichtigung finden | jn von etwA in Kenntnis setzen | jm (sein) Vertrauen schenken | ||
| Beschwerde erheben gegen jn|etwA | etwA zur Kenntnis nehmen | jn ins Vertrauen ziehen | ||
| Beschwerde einlegen gegen jn|etwA | etwA zur Kenntnis bringen | Verwendung finden | ||
| etwA in Besitz nehmen | s im Klaren sein über etwA | jn in Verwirrung bringen / versetzen | ||
| etwA in Betracht ziehen | einen Kompromiss schließen (mit jm) | Verzicht leisten auf etwA | ||
| in Betracht kommen | die Konsequenz ziehen | jn zur Verzweiflung bringen | ||
| etwA in Betrieb nehmen / setzen | eine Korrektur vornehmen | Vorbereitungen treffen | ||
| etwA in Bewegung setzen / versetzen | in Kraft treten | zum Vorschein kommen | ||
| in Bewegung kommen / geraten | in/außer Kraft setzen | (die) Vorsorge treffen für etwA | ||
| einen Beweis führen | Kritik üben an jm|etwD | jm einen Vorwurf machen | ||
| etwA unter Beweis stellen | eine Kürzung vornehmen | einen Vorwurf erheben gegen jn | ||
| Bezug nehmen auf jn|etwA | jm einen Kuss geben | jm den Vorzug geben | ||
| zur Debatte stehen | s in js Lage versetzen | zur Wahl stehen | ||
| etwA zur Debatte stellen | jm zur Last fallen | eine Wahl treffen | ||
| etwA zur Diskussion stellen | auf dem Laufenden sein | in Wettbewerb stehen mit jm | ||
| zur Diskussion stehen | etwA ins Leben rufen | in (im) Widerspruch stehen zu jm|etwD | ||
| jn unter Druck setzen | es (LOK) herrscht Mangel | Widerspruch erheben | ||
| Druck ausüben auf jn | Maßnahmen durchführen | Widerspruch einlegen | ||
| unter Druck stehen | in Mode sein | eine Wirkung ausüben / haben | ||
| zur Durchführung gelangen | jm eine Nachricht bringen | s zu Wort melden | ||
| etwA zur Durchführung bringen | eine Nachricht erhalten von jm | in Wut geraten | ||
| zur Durchführung kommen | etwA in Ordnung bringen | s ins Zeug legen | ||
| ein breites Echo finden | etwA in Ordnung halten | Zusammenhang in Zusammenhang stehen mit etwD | ||
| einen Eid leisten | Platz nehmen (LOK) | die/eine Zusicherung geben | ||
| Einblick haben / nehmen in etwA | etwA zur Produktion bringen | Zustimmung finden / erfahren | ||
| Eindruck machen (auf jn) | zur Produktion kommen | etwA in Zweifel ziehen | ||
| unter (dem) Einfluss stehen | Protest erheben gegen jn|etwA | außer Zweifel stehen |
Die Verben und ihre Bedeutungsangaben stammmen hauptsächlich aus Rug, Wolfgang & Tomaszewski, Andreas:
Grammatik mit Sinn und Verstand, Klett 1993. S. 255-259 sowie Clamer, Friedrich & Heilmann, Erhard G. & Röller,
Helmut: Übungsgrammatik für die Mittelstufe. Regeln - Listen - Übungen. Erweiterte Fassung. Liebaug-Dartmann
2002, S. 135-139. Der Bestand wurde von mir ergänzt und überarbeitet.
Hazırlayan: Fatih Ün, Almanca Öğretmeni · Son güncelleme: